Paroles et traduction de la chanson «Blind» par Hurts

Since the day I left you
I hear your voice in every sound
Depuis le jour où je t'ai quitté
J'entends ta voix dans chaque son

Since the day I left you
I see your face in every crowd
It won't go away!
Depuis le jour où je t'ai quitté
Je vois ton visage dans toutes les foules
Il ne veut pas disparaître !

But every time I feel you're near
I close my eyes and turn to stone
Cause now the only thing I fear
Is seeing you're better off alone
Mais chaque fois que tu es près de moi
Je ferme les yeux et je ne bouge plus
Parce-que maintenant tout ce que je crains
C'est de te voir plus heureuse toute seule

Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
Arrache-moi les yeux
Et rends-moi aveugle
Arrache-moi les yeux
Et rends-moi aveugle

With the weight of the world upon me
I can't hold my head up high
So if you see me on the streets
Turn away and walk on by
Avec tout le poids du monde sur mes épaules
Je n'arrive plus à marcher la tête haute
Alors si tu me vois dans la rue
Retourne toi et va-t-en

Cause after the beauty we've destroyed
I'm cascading through the void
I know in time my heart will mend
I don't care if I never see you again
Parce-qu'après toute la beauté que nous avons détruite
Je tombe dans le vide
Je sais que mon cœur guérira à temps
Peu m'importe si je te revois un jour

Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
Arrache-moi les yeux
Et rends-moi aveugle
Arrache-moi les yeux
Et rends-moi aveugle

Girl, I told you
After all we've been through
I don't wanna be by myself!
Chérie, je te l'ai dit
Après tout ce qu'on a vécu
Je ne veux pas être seul!

Girl, I told you
That it would tear me in two
If I see you with someone else
Chérie, je te l'ai dit
Que ça me déchirerait en deux
De te voir avec quelqu'un d'autre

Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !

Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
Arrache-moi les yeux
Et rends-moi aveugle
Arrache-moi les yeux
Et rends-moi aveugle