Paroles et traduction de la chanson «Soul Brother» par Queen

Soul Brother
(Âme frère)

Chanson co-écrite par les quatre membres du groupe Queen. Face B du single "Under Pressure".

God bless my soul here he comes now
Dieu bénisse mon âme, le voilà qui arrive
The man with the most how does he do it?
Le mec en a, comment fait-il?
Sure he's got style he's so heavy
C'est sûr qu'il a du style, il est si fort
He's a trip can do anything
En un voyage, il peut faire tout ce qu'il veut
Anything anything
Tout ce qu'il veut, tout ce qu'il veut
He's my soul brother
Il est mon âme-frère

He's my best friend he's my champion
C’est mon meilleur ami, c’est mon champion
And he will rock you rock you rock you
Et il va te secouer, te secouer, te secouer
'Cause he's the saviour of the universe
Car c’est le sauveur de l’univers
He can make you keep yourself alive
Il peut te garder en vie
Make you keep yourself alive
Te garder en vie
Ooh brother cause he's somebody somebody
Oh mon frère, car c’est quelqu’un, quelqu’un
You can love
Que tu peux aimer
He's my soul brother
Il est mon âme-frère

When you're under pressure feeling under pressure
Quand tu es sous pression, quand tu te sens sous pression
Yeah pressure yeah pressure
Ouais, pression, ouais, pression
He won't let you down
Il ne te laissera pas tomber
When you're under pressure
Quand tu es sous pression
Oh feeling under pressure yeah pressure
Quand tu te sens sous pression, ouais, pression
So he won't let you down
Il ne te laissera pas tomber
My brother won't let you down
Mon frère ne te laissera pas tomber
He won't he won't he won't let you down
Il ne te laissera pas, ne te laissera pas, ne te laissera pas tomber
He can do anything anything anything
Il peut tout faire, tout faire, tout faire
He's my soul brother
Il est mon âme-frère

Ooh soul brother anything (soul brother)
Oh mon âme-frère, tout (âme-frère)
Anything (soul brother) anything (soul brother)
Tout (âme-frère), tout (âme-frère)
He's my soul brother brother brother brother brother
Il est mon âme-frère frère frère frère frère
Anything (soul brother) anything (soul brother) anything (soul brother)
Tout (âme-frère), tout (âme-frère), tout (âme-frère)
He's my soul brother
Il est mon âme-frère

Soul brother he can do anything
Mon âme-frère peut tout faire
He can do anything
Il peut tout faire
'Cause he's my soul brother
Car il est mon âme-frère