Paroles et traduction de la chanson «New Slaves Freestyle» par Angel Haze

(Reprise d'une chanson originale de Kanye West - New Slave album Yeezus, la jeune rappeuse n'a rien changé dans l'orchestration, tout se passe du côté des paroles)

Nouveaux esclaves freestyle

My mother was raised in the era when
Ma mère a grandi à l'époque où
Crack rock lived in the veins of our heroines
Les cailloux de crack vivaient dans les veines de nos héroïnes
All this time you would've thought she had a mother
Pendant tout ce temps vous auriez cru qu'elle avait une mère
That wasn't selling her daughters for less than her younger brothers
Qui ne vendait pas ses filles pour moins que ses jeunes frères
See, it's cursed generation, I got these frames all in my mind
Voyez, c'est une génération maudite, j'ai toutes ces structures dans ma tête
And it's broke generation, I got all this weight on my spine
Et c'est une génération brisée, j'ai tout ce poids sur ma colonne vertébrale
Now we blinded by materials that they be shining in our face
Maintenant, nous sommes aveuglés par le matériel qu'ils font briller devant nos visages
A desensitized nation and we grow wilder everyday
Une nation insensibilisée et nous grandissons plus sauvage chaque jour
Half your brain cells are dorment because they tell you you can't use them
La moitié de vos neurones dorment parce qu'ils vous disent que vous ne pouvez pas les utiliser
We depending on computers cause they trying to make us stupid
Nous dépendons des ordinateurs car ils essaient de nous rendre stupides

New slaves (x3)
Les nouveaux esclaves

(Chorus:)(x2)
(Refrain:)
You see there's leaders and there's followers
Vous voyez, il y a des meneurs et il y a des suiveurs
But I'd rather be a dick than a swallower
Mais je préfère être une bi*e qu'un suceur

New slaves
Les nouveaux esclaves

So fuck these idiotic theories, that's just stupid people city
Alors au diable ces théories idiotes, c'est tout simplement une ville de personnes stupides
There's too much ugly in the world to just be blinded by its pretty
Il y a trop de laideur dans le monde pour être simplement aveuglés par sa beauté
That's why there's women being raped, judges diminishing the case
C'est pourquoi il y a des femmes violées, les juges minimisant l'affaire
Got stupid actors making statements like they ain't cameras in their face
Des acteurs stupides qui font des déclarations comme s'ils n'avaient pas les caméras en face
Cost way too much to go to college, niggas still end up jobless
Ça coûte trop cher d'aller au collège, les nègres finissent sans emploi
And all these cops all corrupt, it's self-defense why he shot him
Et tous ces flics corrompus, c'est par légitime défense qu'il lui a tiré dessus
And I ain't applying for this shit, I see the fester and the hate
Et je ne m'implique pas dans cette merde, je vois l'infection et la haine
I know these times ain't changed, that's just deception in the date
Je sais que ces temps n'ont pas changé, c'est juste une trahison en date
And they don't want you to see, no, they don't want you to see
Et ils ne veulent pas que vous voyez, non ils ne veulent pas que vous voyez
We getting way too deep, we ploiting up shit's creek
Que nous descendons trop profondément, nous exploitons une crique de merde
They put the truth where you won't look, truth where you won't look
Ils mettent la vérité là où on ne regarde pas, la vérité où on ne regarde pas
Let's put this shit up on this page, you know them niggas don't readno books
Mettons cette merde sur cette page, vous savez les négros ne lisent pas de livres
No, them niggas don't read no books, no, them niggas don't read no books
Non, ces négres ne lisent pas de livres, non, ces négres ne lisent pas de livres
Navigate through all the bullshit to see what else they took
Naviguer à travers toutes les conneries pour voir ce qu'ils ont pris d'autre