Paroles et traduction de la chanson «Skipping A Beat» par Jordin Sparks

You make my heart skip like we’re playing hopscotch
Tu fais sauter mon cœur comme si nous jouions à la marelle
Hope I’m the one that you wanna put the rock on
J'espère que je suis celle sur qui tu veux mettre la pierre
Hey, hey, you make it stutter
Hé, hé, tu le fais bafouiller
Hey, hey, think I love ya
Hé, hé je pense que je t'aime
Boy I think I’m gonna need an ambulance
Mec je pense que j'ai besoin d'une ambulance
Cause you been doing my heart some damage
Parce que tu as causé quelques dégats à mon cœur
But I like it, uh you’re so exciting
Mais j'aime ça, euh tu es si existant

Heart’s skipping like an old CD
Mon cœur saute comme un vieux cd
And you know that I’m obsessed, call it OCD (1)
Et tu sais que je suis obsédée, appelle-le OCD
I was flat-lining, till you went and switched the beat
J'étais à plat, jusqu'à ce que tu arrives et règles le rythme
What’s come over me?
Qu'est-ce qui m'arrive?

(Chorus)
(Refrain)

And there we go now
Et nous y voilà maintenant
Got it skipping like
Tu le fais sauter comme
Got me going, going, gone, and I can’t stop
Tu me fais aller, aller, aller, et je ne peux m'arrêter
You’re my lover, you’re my friend, you’re my gangster
Tu es mon amant, tu es mon ami, tu es mon gangster
Heh, heh, every time we ride
Hé, hé chaque fois que nous nous baladons
Heh, heh, I’m loving you for life
Hé, hé je t'aime pour la vie
Got my head messed up, and I’m feeling all crazy
J'ai la tête en vrac et je me sens toute folle
Maybe that’s because this love is so insane
Peut-être est-ce parce que cet amour est si insensé

Heart’s skipping like an old CD
Mon cœur saute comme un vieux cd
And you know that I’m obsessed, call it OCD (1)
Et tu sais que je suis obnubilée, appelle-le OCD
I was flat-lining, till you went and switched the beat
J'étais à plat, jusqu'à ce que tu arrives et règles le rythme
What’s come over me?
Qu'est-ce qui m'arrive?

(Chorus)
(Refrain)

Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Got it skipping like, got it skipping like
Le fais sauter comme, le fais sauter comme

Oh... baby, everything you do, you know you got me trippin’
Oh... bébé, tout ce que tu fais, tu sais que tu me fais voyager
And everything you do, you got my heart skipping like
Et tout ce que tu fais, tu fais sauter mon cœur comme
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
That beat gon’ scare (x3)
Ce battement va faire peur
Like the way your heart does
De la même façon que ton cœur le fait

(Chorus)
(Refrain)

Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Got it skipping like, got it skipping like
Le fais sauter comme, le fais sauter comme