Paroles et traduction de la chanson «More Of You» par Goo Goo Dolls

You're such a mystery to me
Tu es un tel mystère pour moi
I could never figure you out
Je ne pourrai jamais te comprendre
I'm always waiting just to see
Je suis toujours dans l'attente de voir
What you're gonna do, how you're gonna be right now to me
Ce que tu vas faire, comment tu vas être avec moi aujourd'hui
I'm hanging by thread feeling half-alive
Je suis accroché par ce fil me sentant à demi en vie
I gotta get to you
Je dois apprendre de toi
Can you save my life tonight?
Peux-tu sauver ma vie ce soir?
Ooh tonight
Ooh ce soir

No I won't give up
Non je n'abandonnerai pas
No I won't back down
Non je ne reviendrai pas en arrière
Never ever gonna let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Yeah you pulled me in, now I feel so free
Oui tu m'as tiré dedans, maintenant je me sens si libre
I wanna do to you what you do to me
Je veux te faire ce que tu me fais
Yeah you lift me up, I’ve never feel so high
Oui tu m'as relevé, je ne me suis jamais senti aussi bien
Now you're making me feel that I'm alive
Maintenant tu me fais me sentir en vie
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I always want more of you
Je te veux toujours plus

Am I ever gonna get you next to me?
Ne t'aurai-je jamais à mes côtés?
Come on will you give me a sign?
Allez me donneras-tu un signe?
I think we both could use some mending
Je pense que nous pourrions tous les deux utiliser une certaine réparation
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
I'm gonna make you mine
Je vais te faire mienne

Are you gonna keep me waiting?
Vas-tu encore me faire attendre?
Will you let me inside?
Vas-tu me laisser rentrer?
When you're coming undone
Quand tu deviens distant
Do you wanna run away tonight?
As-tu envie de fuir ce soir?
Ooh tonight
Ooh ce soir

No I won't give up
Non je n'abandonnerai pas
No I won't back down
Non je ne reviendrai pas en arrière
Never ever gonna let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Yeah you pulled me in, now I feel so free
Oui tu m'as tiré dedans, maintenant je me sens si libre
I wanna do to you what you do to me
Je veux te faire ce que tu me fais
Yeah you lift me up, I’ve never feel so high
Oui tu m'as relevé, je ne me suis jamais senti aussi bien
Now you're making me feel that I'm alive
Maintenant tu me fais me sentir en vie
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I always want more of you
Je te veux toujours plus

I can’t sleep here alone
Je ne peux pas dormir seul ici
Would you lay down beside me?
T'étendrais-tu près de moi?
If you’re by me
Si tu es avec moi
If the world ends tonight, and the stars if they lie
Si le monde s'achève cette nuit et si les étoiles se trompent
I will guide you home
Je te ramènerai chez toi
I will guide you
Je te ramènerai
Yeah
Oui

No I won't give up
Non je n'abandonnerai pas
No I won't back down
Non je ne reviendrai pas en arrière
Never ever gonna let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Yeah you pulled me in, now I feel so free
Oui tu m'as tiré dedans, maintenant je me sens si libre
I wanna do to you what you do to me
Je veux te faire ce que tu me fais
Yeah you lift me up, I’ve never feel so high
Oui tu m'as relevé, je ne me suis jamais senti aussi bien
Now you're making me feel that I'm alive
Maintenant tu me fais me sentir en vie
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I always want more of you
Je te veux toujours plus