Paroles et traduction de la chanson «Northern Lights» par 30 Seconds To Mars

Northern Lights- Les lumières du Nord

Don't ever take a single second to breathe,
Je ne prends jamais une seule seconde pour respirer
They're going to send me on a murdering spree
Ils vont m’envoyer dans une série meurtrière.
I can not wait to dance upon your grave.
Je ne peux pas attendre pour dancer sur ta tombe.
They don't even have a soul left to be saved.
Ils n’ont même pas une âme à sauver.

You would eat your young
Tu veux manger ta jeunesse
We swam among the northern lights,
Nous nagions parmi les lumières du Nord,
And hid beyond the edge of night.
Et nous nous cachions au-delà de la lisière de la nuit.
Waiting for the dawn to come,
Attendant l’aube venir
And sang a song
Et nous chantions une chanson
To save us all
Pour nous sauver tous

Hey, oh oh, you want a holy war?
Hey, oh, oh, tu veux une guerre sainte?
Hey, oh oh, you want a holy war?
Hey, oh, oh, tu veux une guerre sainte?

I am alive I'm just playing dead.
Je suis vivant et je joue juste le mort.
I'm going to say what should have never been said.
Je vais dire ce que je ne devrais jamais dire.
The giants of the world, crashing down.
Les géants de ce monde, s’effondrent.
The end is near I hear the trumpets sound.
La fin est proche, j’entends le son des trompettes.

You would eat your young
Tu veux manger ta jeunesse

We swam among the northern lights,
Nous nagions parmi les lumières du Nord,
And hid beyond the edge of night.
Et nous nous cachions au-delà de la lisière de la nuit.
Waiting for the dawn to come,
Attendant l’aube venir
And sang a song
Et nous chantions une chanson
To save us all
Pour nous sauver tous

You would eat your young
Tu veux manger ta jeunesse
You would eat your young
Tu veux manger ta jeunesse
You would eat your young
Tu veux manger ta jeunesse
You would eat your young
Tu veux manger ta jeunesse

I am alive I'm just playing dead.
Je suis vivant et je joue juste le mort.
I am alive I'm just playing dead.
Je suis vivant et je joue juste le mort.

We swam among the northern lights,
Nous nagions parmi les lumières du Nord,
And hid beyond the edge of night.
Et nous nous cachions au-delà de la lisière de la nuit.
Waiting for the dawn to come,
Attendant l’aube venir
And sang a song
Et nous chantions une chanson
To save us all
Pour nous sauver tous

We swam among the northern lights,
Nous nagions parmi les lumières du Nord,
And hid beyond the edge of night.
Et nous nous cachions au-delà de la lisière de la nuit.
Waiting for the dawn to come,
Attendant l’aube venir
And sang a song
Et nous chantions une chanson
To save us all
Pour nous sauver tous