Paroles et traduction de la chanson «Start Again» par Gabrielle Aplin

Recommencer

The surface is cracking
La surface se fissure
The lines on my face
Les traits sur mon visage
Shows the courage that I'm lacking here
Affichent le courage qui me manque ici
And the beauty that awaits
Et la beauté qui attend

Home is just a word
La maison est juste un mot
Without a time or place
Sans temps ou place
I'm falling in and out of love
Je tombe amoureuse puis plus
With the loneliness I've traced
Avec la solitude que j'ai tracée

And I can't wait to start again
Et je ne peux attendre de recommencer
No I can't wait to start again
Non je ne peux attendre de recommencer
When the darkness and unknown become your friend
Quand l'obscurité et l'inconnu deviennent vos amis
No I can't wait to start again.
Non je ne peux attendre de recommencer

The voice of a thousand whispers
La voix de mille chuchotements
With answers I can't find
Avec des réponses que je ne peux trouver
I make promises to the wounded love
Je fais des promesses à l'amour blessé
In the corner of your mind
Dans un coin de ta tête

When the night before has left you
Quand la nuit précédente vous a laissé
And the smoke has filled your lungs
Et que la fumée a rempli vos poumons
When you don't know what you've come here for
Quand vous ne savez pas pourquoi vous êtes venus là
Or the person you've become
Ou la personne que vous devenez

And I can't wait to start again
Et je ne peux attendre de recommencer
No I can't wait to start again
Non je ne peux attendre de recommencer
When the darkness and unknown become my friend
Quand l'obscurité et l'inconnu deviennent mes amis
No I can't wait to start again.
Non je ne peux attendre de recommencer

Oh and the agonies turning into thought
Oh, et les agonies tournant en pensées
Oh and nothing is what I thought it was
Oh et rien n'est ce que je pensais qu'il était
(x2)

And I can't wait to start again
Et je ne peux attendre de recommencer
No I can't wait to start again
Non je ne peux attendre de recommencer
When the darkness and unknown become my friend
Quand l'obscurité et l'inconnu deviennent mes amis
No I can't wait to start again.
Non je ne peux attendre de recommencer

_________
Chanson de la 7ème saison de la série Skins, épisode 4 'Skins Pure'.