Paroles et traduction de la chanson «Loving You (Ft. Melanie C)» par Matt Cardle

T'aimer

- Matt
Leave your door open,
Laisse ta porte ouverte
I wanna come over
Je voudrais venir
The night is only young
La nuit est à peine commencée
I wanna get under your body
Je voudrais venir sous ton corps
Take you over, come undone
M'emparer de toi, dévaster

But why do we only give it up?
Mais pourquoi s'abandonne-t-on?
Give it up in the dark
S'abandonne-t-on dans le noir
Cause I can’t help thinking
Parce que je ne peux pas m'empêcher de penser
It’s not enough,
Que ça n'est pas assez,
It’s not enough for this heart
Ça n'est pas assez pour ce cœur

- Ensemble
(Chorus:)
(Refrain:)
Who do you think about when I’m not with you?
À qui penses-tu lorsque je ne suis pas avec toi?
Does somebody hold you when you let me go?
Quelqu'un te serre-t-il lorsque je m'en vais?
You can’t hide, you can’t lie
Tu ne peux cacher, tu ne peux mentir
Cause baby I’m loving, loving, loving you
Parce que chérie, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I could tell myself that I don’t need you
Je ne peux pas me dire que je n'ai pas besoin de toi
I could try to run away from the truth
Je pourrais essayer de fuir la vérité
I can’t hide, I can’t lie
Je ne peux cacher, je ne peux mentir
Cause baby I’m loving, loving, loving you
Parce que chérie, je t'aime, je t'aime, je t'aime

- Mel
My door is open
Ma porte est ouverte
Come on over, the night is still young
Viens, la nuit est encore récente
I wanna get over your body
Je voudrais venir sur ton corps
Take you under, come undone
M'emparer de toi, dévaster

- Ensemble
But why do we only give it up?
Mais pourquoi s'abandonne-t-on?
Give it up in the dark
S'abandonne-t-on dans le noir
Cause I can’t help thinking
Parce que je ne peux pas m'empêcher de penser
It’s not enough,
Que ça n'est pas assez,
It’s not enough for this heart
Ça n'est pas assez pour ce cœur

(Chorus)
(Refrain)

- Mel
Would it change if I asked you to stay?
Est-ce que ça changerait si je te demandais de rester?
- Matt
If I pulled, would it wash you away?
Si je me rapprochais, est-ce que ça te ferait partir?
- Ensemble
But it’s just the chance I’ll take
Mais c'est juste une chance que je tenterai
Cause I want your loving
Parce que je veux ton amour

(Chorus)
(Refrain)

Baby I’m loving, loving, loving you
Chérie, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Baby I’m loving, loving, loving you
Chéri, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Baby I’m loving, loving, loving you