Paroles et traduction de la chanson «Love Will Remember» par Selena Gomez

L'amour se souviendra

- Voix répondeur
Hey babe it’s me, I just wanted to call to tell you that
Hé bébé c'est moi, je voulais juste appeler pour te dire que
I love you so so so so much,
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement,
Just wanted to let you know that you are my princess,
Je veux juste que tu saches que tu es ma princesse,
You are worthy of all of the love in the world,
Tu es digne de tout l'amour du monde,
You are the love of my life.
Tu es l'amour de ma vie.

Now's all we got,
Le présent est tout ce que nous avons,
And time can't be bought,
Et le temps ne peut être acheté,
I know it inside my heart
Je le sais dans mon cœur
Forever will forever be ours,
Pour toujours sera pour toujours nôtre,
Even if we try to forget,
Même si on essaie d'oublier,
Love will remember
L'amour se souviendra

You said you loved me,
Tu disais que tu m'aimais,
I said I loved you back,
Je répondais que je t'aimais aussi,
What happened to that? (x2)
Qu'en est-il?

All your promises,
Toutes tes promesses,
And all them plans we had,
Et tous les projets que nous avions,
What happened to that? (x2)
Qu'en est-il?

Boom gone,
Le boum a disparu,
Yeah we move on
Ouais on avance
Even if we try to forget
Même si on essaie d'oublier

(Chorus:)
(Refrain:)
Love will remember you,
L'amour se souviendra de toi,
Love will remember me,
L'amour se souviendra de moi,
I know it inside my heart,
Je le sais dans mon cœur
Forever will, forever be ours,
Pour toujours sera, pour toujours nôtre,
Even if we try to forget,
Même si on essaie d'oublier,
Love will remember (x5)
L'amour se souviendra

The trips we dream of takin',
Les voyages que l'on rêvait de faire,
The tags left on the map,
Les points laissés sur la carte,
What happened to that? (x2)
Qu'en est-il?

When all you had was nothing,
Quand tout ce que l'on avait n'était rien,
When all we did was laugh,
Quand tout ce que l'on faisait était rire,
What happened? what happened?
Qu'est-il arrivé? qu'est-il arrivé?
What happened to that?
Qu'en est-il?

Boom gone,
Le boum a disparu,
Yeah we move on
Ouais on avance
Even if we try to forget
Même si on essaie d'oublier

(Chorus)
(Refrain)

Break down the walls,
Brisons les murs,
Let heaven in,
Laissons le ciel entrer,
Somewhere in forever
Quelque part dans pour toujours
We'll dance again,
Nous danserons à nouveau,
We used to be inseparable,
On était inséparable,
I used to think that I was irreplaceable,
Je pensais que j'étais irremplaçable,
We lit the whole world up,
Nous avons allumé le monde entier,
Before we blew it up,
Avant de le faire exploser,
I just don't know how we screwed it up
Je ne sais pas comment nous avons gâché
Forever (x3)
Pour toujours