Paroles et traduction de la chanson «The Flowers of Evil» par Marilyn Manson

The Flowers of Evil
Les fleurs du mal

The day they covered us in the dirt
Le jour où ils nous recouvrirent de boue
like stars in the ground
Comme des étoiles dans la terre
that will grow into dead flowers
Qui deviendront des fleurs fanées

The day they covered us in the dirt
Le jour où ils nous recouvrirent de boue
like stars in the ground
Comme des étoiles dans la terre
that will grow into dead flowers
Qui deviendront des fleurs fanées

Your body’s on me
Ton corps est sur moi
like sleepless spiders.
Comme des araignées insomniques
Your touch is so empty
Ton contact est si vide
Your touch is so empty
Ton contact est si vide
Your body's on me
Ton corps est sur moi
Like sleepless spiders.
Comme des araignées insomniaques
Your touch is so empty
Ton contact est si vide
Your touch is so empty
Ton contact est si vide
Your touch is so empty
Ton contact est si vide
Your touch is so empty
Ton contact est si vide

I’ve been running from the bloodless
J'ai fui les exsangues
for fear of exile
Par peur de l'exil
for all of my sorceries
Pour toutes mes sorcelleries
that shun the light
Qui fuient la lumière

I’ve been running from the bloodless
J'ai fui les exsangues
for fear of exile
Par peur de l'exil
For all my sorceries
Pour toutes mes sorcelleries
that shun the light
qui fuient la lumière

The day they covered us in the dirt
Le jour où ils nous recouvrirent de boue
like scars in the ground
comme des cicatrices dans la terre
that will grow into dead flowers
Qui deviendront des fleurs fanées

The day they covered us in the dirt
Le jour où ils nous recouvrirent de boue
like scars in the ground
Comme des cicatrices dans la terre
that will grow into dead flowers
Qui deviendront des fleurs fanées

I’ve been running from the bloodless
J'ai fui les exsangues
for fear of exile
Par peur de l'exil
for all of my sorceries
Pour toutes mes sorcelleries
that shun the light
Qui fuient la lumière

I’ve been running
J'ai fui
from the bloodless
Les exsangues
for fear of exile
Par peur de l'exil
for all of my sorceries
Pour toutes mes sorcelleries
that shun the light
Qui fuient la lumière
light
La lumière
light
La lumière
light
La lumière
light
La lumière