Paroles et traduction de la chanson «I Wish I Was A Girl» par The Vaccines

I wish I was A girl
Je voudrais être une fille

You walk into the room with refining and poise
Tu entres dans la pièce avec raffinement et grâce
Bewitching, enthralling all of the boys
Envoûtant, captivant tous les garçons
You're so chic and you're so sweet
Tu es si élégante et douce
And oh
Et, oh

I wish I was a girl
Je voudrais être une fille
Yeah, I wish I was a girl
Ouais, je voudrais être une fille

Your seductive mystery
Ton mystère séduisant
You're a revelation to me
Tu es comme une révélation pour moi
Life is easy when you're easy on the eye
La vie est facile quand tu es agréable au regard
And I,
Et je,

I wish I was a girl
Je voudrais être une fille
Yeah, I wish I was a girl
Ouais, je voudrais être une fille

Cause your appeal's an open door
Car ton charme est une porte ouverte
That you float through in your haute couture
Tu volettes a travers ta haute couture
Dolce & Gabbana, McQueen, Armani, Prada*
Dolce & Gabbana, McQueen, Armani, Prada*
Von Furstenberg and Mulberry, Givenchy and Escada*
Von Furstenberg et Mulberry, Givenchy et Escada*

I wish I was a girl
Je voudrais être une fille
Yeah, I wish I was a girl
Ouais, je voudrais être une fille

I wish I was a girl
Je voudrais être une fille
Yeah, I wish I was a girl
Ouais, je voudrais être une fille

I wish I was a girl
Je voudrais être une fille
Yeah, I wish I was a girl
Ouais, je voudrais être une fille

*Marques de luxe