Paroles et traduction de la chanson «Wetsuit» par The Vaccines

Wetsuit
Combinaison de plongée

If at some point we all succumb
Si à un moment on meurt tous
For goodness sake let us be young
Pour l'amour de Dieu, laissez nous être jeunes
Because time gets harder to outrun
Parce que le temps devient dur à dépasser
And I'm nobody, I'm not done
Et je ne suis personne, je ne suis pas fini
With a cool cool breeze and dirty knees
Avec une brise fraîche et les genoux sales
I rest on childhood memories
Je me repose sur des souvenirs d'enfance
We all got old at breakneck speed
Nous avons tous vieilli à une vitesse vertigineuse
Slow it down, go easy on me
Ralentissez, allez-y doucement avec moi
Go easy on me
Allez-y doucement avec moi

Put a wetsuit on, come on, come on
Mets une combinaison de plongée, vas-y, vas-y
Grow your hair out long, come on, come
Laisse pousser tes cheveux, vas-y, vas-y
Put a t-shirt on
Mets un t-shirt
Do me wrong, do me wrong, do me wrong
Fais-moi mal, fais-moi mal, fais-moi mal

If it's up and after you
Si c'est en même temps et après toi
What do you suppose that you would do?
Que crois-tu que tu feras?
You're all whacked out from lack of sleep
Tu es crevé par le manque de sommeil
You blame it on the friends you keep
Tu le reproches aux amis que tu garderas
You want to do things differently
Tu veux faire les choses différemment
And do them independently
Et les faire indépendamment
We all got old at breakneck speed
Nous avons tous vieilli à une vitesse vertigineuse
Slow it down, go easy on me
Ralentissez, allez-y doucement avec moi
Go easy on me
Allez-y doucement avec moi

Does holy water make you pure?
Est-ce que l'eau bénite te rend pur?
Submerged your vision's just obscured
Submergée, ta vision est obscurcie
You're a lot like me
Tu me ressembles beaucoup
In up to our knees
Jusqu'aux genoux
In over your chest is way too deep
En plus ta poitrine est trop épaisse