Paroles et traduction de la chanson «Light» par Sleeping At Last

May these words be the first
To find your ears.
The world is brighter than the sun
Now that you’re here.
Though your eyes will need some time to adjust
To the overwhelming light surrounding us,
Puissent, ces mots être les premiers
à trouver tes oreilles
Le monde est plus brillant que le soleil
maintenant que tu es là
Même si tes yeux auront besoin de temps pour s'adapter
à la lumière accablante qui nous entoure

’Сause you are loved.
You are loved more than you know.
I hereby pledge all of my days
To prove it so.
Though your heart is far too young to realize
The unimaginable light you hold inside,
Car tu es aimé
tu es aimé plus que tu ne le sais
Je m'engage par la présente tous les jours
à te le prouver
Même si ton cœur est bien trop jeune pour réaliser
la lumière inimaginable que tu as en toi

I’ll give you everything I have.
I’ll teach you everything I know.
I promise I’ll do better.
I will always hold you close,
But I will learn to let you go.
I promise I’ll do better.
I will rearrange the stars,
Pull ‘em down to where you are.
I promise, I’ll do better.
With every heartbeat I have left,
I’ll defend your every breath.
I promise I’ll do better.
I will soften every edge,
Hold the world to its best.
I promise I’ll do better.
With every heartbeat I have left,
I’ll defend your every breath,
(I’ll do better.)
Je te donnerai tout ce que j'ai.
Je t'apprendrai tout ce que je sais.
Je promets je ferai mieux.
Je te tiendrai toujours près de moi,
mais j'apprendrai à te laisser partir
Je promet je ferai mieux.
Je déplacerai les étoiles
Les descendant jusqu’à toi
Je promets je ferai mieux.
Avec chaque battement de cœur qu'il me reste
Je défendrais chacun de tes souffles,
Je promets je ferai mieux.
J'adoucirai tout les bords,
Je maintiendrai le monde à son meilleur
et je ferai mieux.
Avec chaque battement de cœur qu'il me reste
Je défendrais chacun de tes souffles,
et je ferai mieux.