Paroles et traduction de la chanson «Take Me Back» par The Boxer Rebellion

Take me back

Even if you wanted to see me
Même si tu veux me voir
Even if you wanted to leave behind
Même si tu veux tout laisser derrière toi
Every memory that you have of me in your mind
Chaque souvenir que tu as de moi dans ton esprit.

And I know you’ll never believe me
Et je sais que tu ne me croiras jamais
And even if you wanted to work this out
Et même si tu veux travailler dessus
All I seem to have are excuses, rambling words of doubt
Tout ce que je semble avoir sont des excuses, des doutes grondants

Take me back
Ramène moi

Even if I thought I could trigger
Même si je pensais pouvoir déclencher
A way to see me from a different side
Un moyen de me voir sous un autre angle
A different kind of truth, a vision that’s just been in disguise
Une autre sorte de vérité, une vision qui vient juste d’être déguisée

Take me back
Ramène moi

You don’t seem to know what you’re waiting for
Tu ne sembles pas savoir ce que tu attends
What you want to say
Ce que tu veux dire