Paroles et traduction de la chanson «Vacation» par G.R.L

Vacances

Was crying all night
J'ai pleuré toute la nuit
I slept until noon
J'ai dormi jusqu'à midi
I just wanna lie in
Je veux juste restée là dans
My living room
Mon salon

I know in my heart
Je sais que dans mon cœur
That your not the one
Tu n'es pas l'élu
So I'll just stay home
Alors je vais restée à la maison
Watch VH1 (1)
À regarder VH1

My girlfriends know what to do
Mes amies savent quoi faire
They know what to say, Oh...
Elles savent quoi dire, Oh...
My girlfriends to the rescue
Mes amies à la rescousse
Come take me away
Venez m'emporter au loin

(Chorus:)
(Refrain:)
I'm on vacation tonight
Je suis en vacances ce soir
I'm gonna leave you behind
Je vais te laisser derrière
I'm on vacation tonight
Je suis en vacances ce soir
I'm gonna loose my mind
Je vais perdre la tête
With someone new... new
Avec un nouveau nouveau
With someone new... new
Avec un nouveau nouveau
With someone
Avec quelqu'un

I sit in the front
Je m'assieds à l'avant
Roll down the window
Descends la vitre
When our song comes on
Lorsque notre chanson arrive
The radio
À la radio
I won't fall apart
Je ne m'effondrerai pas
I won't selfdestruct
Je ne m'auto-détruirai pas
No I'll just reach out
Non, je vais juste tendre la main
And turn it up
Et mettre plus fort

My girlfriends know what to do
Mes amies savent quoi faire
They know what to say (Oh...)
Elles savent quoi dire (Oh...)
My girlfriends to the rescue
Mes amies à la rescousse
Come take me away
Venez m'emporter au loin

(Chorus)
(Refrain)

Yeah
Lalalalala la
Girls lets go
Les filles allons-y

My girlfriends know what to do
Mes amies savent quoi faire
They know what to say (Oh)
Elles savent quoi dire (Oh)
My girlfriends to the rescue
Mes amies à la rescousse
Come take me away
Venez m'emporter au loin

(Chorus:)
(Refrain:)
I'm on vacation tonight (vacation tonight)
Je suis en vacances ce soir (vacances ce soir)
I'm gonna leave you behind (you behind)
Je vais te laisser derrière (toi derrière)
I'm on vacation tonight (tonight)
Je suis en vacances ce soir (ce soir)
I'm gonna loose my mind (Oh... lose my mind tonight)
Je vais perdre la tête (Oh... perds la tête ce soir)
I'm on vacation tonight (yeah yeah)
Je suis en vacances ce soir (ouais ouais)
I'm gonna leave you behind (you behind)
Je vais te laisser derrière (toi derrière)
I'm on vacation tonight (tonight)
Je suis en vacances ce soir (ce soir)
Je vais perdre la tête
I'm on vacation tonight
With someone new new (with someone Yeah)
Avec un nouveau nouveau (avec un nouveau ouais)
With someone new new
Avec un nouveau nouveau
With someone
Avec quelqu'un
New
De nouveau