Paroles et traduction de la chanson «You're Not The Only One» par Jamie Cullum

Tu n'es pas le seul

Right now the world looks so exciting
En ce moment, le monde a l'air si passionnant
But that first rung it feels so cold
Mais cette première marche semble si froide
The air up there looks so inviting
L'air là-haut est si accueillant
You'll do the rest when you are old
Tu feras le reste quand tu seras vieux
The printed pictures they stain your hands
Les photos imprimées elles tachent tes mains
It's like a memory you don't own
C'est comme une mémoire qui ne t'appartient pas
The architecture of your grand plans
L'architecture de tes grands projets
Designed to put you on the throne
Conçus pour te mettre sur le trône
The bitter taste of the unknown
Le goût amer de l'inconnu

I'll tell you for nothing you're not the only one singing singing
Je vais te dire pour rien que tu n'es pas le seul à chanter, chanter
Trying to bring to life your dreams
En essayant d'amener tes rêves à la vie
I'll tell you for nothing you're not the only one who believes
Je vais te dire pour rien que tu n'es pas le seul qui croit

Ouh...ouh...ouh....

I don't know if you're gonna make it
Je ne sais pas si tu vas y arriver
How many girls you're gonna know
Combien de filles tu vas connaitre
I don't know if you'll pay your dad back
Je ne sais pas si tu paieras ton père en retour
With front row tickets to your show
Avec des billets de premier rang à ton spectacle
Right now your snare drum is a trash can
À l'heure actuelle ta caisse claire est une poubelle
Your bedroom shadows are your stage
Les ombres de ta chambre sont ta scène
Your old best friend he is your one fan
Ton meilleur ami est ton premier fan
He'll watch the light inside you fade
Il verra la lumière dans ta pâleur

I'll tell you for nothing you're not the only one singing singing
Je vais te dire pour rien que tu n'es pas le seul à chanter, chanter
Trying to bring to life your dreams
En essayant d'amener tes rêves à la vie
I'll tell you for nothing you're not the only one who believes
Je vais te dire pour rien que tu n'es pas le seul qui croit
(x2)

Ouh...ouh...ouh....

I'll tell you for nothing you're not the only one singing singing
Je vais te dire pour rien que tu n'es pas le seul à chanter, chanter
Trying to bring to life your dreams
En essayant d'amener tes rêves à la vie
I'll tell you for nothing you're not the only one who believes
Je vais te dire pour rien que tu n'es pas le seul qui croit
Oh oh
I'll tell you for nothing you're not the only one singing singing
Je vais te dire pour rien que tu n'es pas le seul à chanter, chanter
Trying to bring to life your dreams
En essayant d'amener tes rêves à la vie
I'll tell you for nothing you're not the only one singing singing
Je vais te dire pour rien que tu n'es pas le seul à disparaitre

Ouh...ouh...ouh....