Paroles et traduction de la chanson «Edge Of Something» par Jamie Cullum

La lisière de quelque chose

I've got some ways of forgetting now
J'ai quelques façons d'oublier à présent
What you're finding out, what you're finding out
Ce que tu recherches, ce que tu recherches
I've got some ways of believing now
J'ai quelques façons de croire à présent
What you're leaving out, what you're leaving out
Ce que tu ignores, ce que tu ignores
So take a reach down inside your soul
Alors cherche à atteindre ton âme
What you gonna find, what you gonna find
Que vas-tu trouver, que vas-tu trouver
And it's so deep down inside your soul
Et c'est tellement au plus profond de ton âme
What you leave behind, what you leave behind
Ce que tu laisses derrière, ce que tu laisses derrière

I can hear it calling
Je peux l'entendre appeler
Can't you tell?
Ne peux-tu le dire?

(Chorus:)
(Refrain:)
I'm on the edge of something
Je suis à la lisière de quelque chose
So I just keep running every time
Alors je continue juste à avancer tout le temps
I lose my head
Je perds la tête
I'm on the edge of something
Je suis à la lisière de quelque chose
So I just keep falling every time
Alors je continue juste à tomber tout le temps
I lose my head
Je perds la tête

Are there some secrets embedded down
Y a-t-il des secrets incrustés
In the frozen ground, in the frozen ground
Dans le sol gelé, dans le sol gelé
Under a cold moon and a fractured sky
Sous une lune froide et un ciel fracturé
There's a universe there behind those eyes
Il y a un univers là derrière ces yeux
You're gonna make good on promises
Tu vas faire le bien avec les promesses
That you know you could, that you know you could
Que tu sais pouvoir faire, que tu sais pouvoir faire
Cause no one here worships suddenness
Parce que personne ici n'aime la brusquerie
Though you wish they would, though you wish they would
Bien que tu souhaitais qu'ils le pouvaient, si vous souhaitez qu'ils le pouvaient

I can hear it calling
Je peux l'entendre appeler
Can't you tell?
Ne peux-tu le dire?

(Chorus)
(Refrain)

I don't need a vision I'm just waiting on collisions of the brain and the heart
Je n'ai pas besoin de voir J'attends juste les collisions frontales du cerveau et du cœur
I'm patient for decisions and some stormy revelations I can claim from the start
Je suis patient pour les décisions et certaines révélations orageuses que je peux réclamer depuis le début
I'm kicking up a storm
Je déclenche une tempête
In the valley I was born
Dans la vallée où je suis né
I can hear the tower ring
Je peux entendre la tour sonner
Out here on the edge of something
Hors d'ici à la lisière de quelque chose