Paroles et traduction de la chanson «Coma» par Overkill

Sleeping with a time bomb
Endormi avec une bombe à retardement
Rumble in my dreams
Murmures dans mes rêves
Innocence been long gone
Innocence partie depuis longtemps
Fall apart at the seams
Mes tissus se détachent

Looking through the windows, walking through the doors,
Regardant à travers les fenêtres, passant à travers les portes,
I can't help this feeling, I been here before.
Je n'arrive pas à chasser ce sentiment de déjà vu.
Everything is different, Everything's the same,
Tout est différent, tout est identique,
I know the rules. I played the game!
Je connais les règles. J'ai joué à ce jeu !

(Refrain)
Cry out! Tell me what it's gonna be!
Crie ! Dis-moi ce que ça sera !
Reach out! Is everything the same?
Tends les bras ! Est-ce que tout est pareil ?
Cry out! Tell me what you really see!
Crie ! Dis-moi ce que tu vois vraiment !
Reach out! As a coma steals my name...
Tends les bras ! Alors qu'un coma vole mon nom... (Coma ! Coma !)

Wake to an explosion,
Réveillé par une explosion,
Nothing seemed so real!
Rien n'avait l'air aussi vrai !
Innocence corroding !
Innocence rongée !
Alone is all I feel.
La solitude est mon seul sentiment.

Reaching out to no one, knowing no one's there.
N'atteignant personne, sachant que personne n'est là.
Afraid to be afraid of another nameless fear,
Peur d'avoir peur d'une autre crainte sans nom,
I got all the reasons, don't need no more.
J'ai toutes les raisons, pas besoin d'encore plus.
Blinded by illusions, locked behind the door!
Aveuglé par des illusions, enfermé derrière la porte !

(Refrain)
Et un coma a volé mon nom...

Sleeping now forever,
Endormi à jamais,
Murdered in my dreams.
Assassiné dans mes rêves.
Innocence was never...
L'innocence ne s'était jamais...
Going to extremes.
Poussée aux extrêmes.

Busting through the windows, kickin' down the doors,
Pétant les fenêtres, défonçant les portes,
Standing up for me, I never did before,
Ne me laissant pas piétiner, je ne l'avais jamais fait,
Now I lay me down to sleep, and if I die before I wake...!
Je m'allonge maintenant pour dormir, et si je devais mourir avant mon réveil...!

(Refrain)
Et un coma a volé mon nom...

I'm outta the dive an' comin' alive!
J'sors d'un plongeon, bien en vie !