Paroles et traduction de la chanson «Bébé, comme la vie» par France Gall

Y a des couleurs qu'on n'oublie pas
Le coeur, quelle drôle de caméra !
Y a des souvenirs qui nous tiennent chaud là

Y a des détails qu'on n'oublie pas
Dans la tête, quel drôle de cinéma
Y a des petites phrases qui nous tiennent chaud là

(Refrain:)

Comme, comme bébé, comme la vie
Passe vite avec ses amis
C'est l'heure de dire : "Bonjour
Comment ça va ?
Et c'est fini déjà
Comme, comme bébé, comme la vie
Passe vite avant qu'on ait compris
C'est l'heure de dire :
Où suis-je ?
Quel est ce monde-là ?"
Et adieu déjà
Adieu déjà

Calme, calme, calme-toi
Toi tu as plus de temps que moi
C'est beau la neige, tu verras
Et comme c'est beau le Sahara
Mais qui a inventé tout ça ?

Y a des moments où on s'abîme
Où le hasard nous assassine
Y a des moments où ça fait mal là
Et toi qui es un peu de moi
Mon histoire, tu la continueras
Ce s'ra plus facile de tout laisser là

(Refrain)