Paroles et traduction de la chanson «On & On» par Erykah Badu

On & On (Sans Arrêt)

Dans cette chanson très spirituelle, Erykah nous explique que la vie est comme un cercle d'événement à 360° qui se répète indéfiniment, elle est née dans un milieu très difficile à vivre dans lequel chacune de ses journées se ressemblait, mais ça ne l'a pas empêchée de devenir ce qu'elle est. Peu importe la classe sociale, nous sommes tous fait a l'image de D.ieu par conséquent, nous devrions nous respecter les uns les autres. Erykah n'est pas religieuse, mais elle fait preuve de beaucoup de spiritualité comme nous le montre ses textes.

Oh my my my
I'm feeling high
My moneys gone
I'm all alone
Oh mon D.ieu
J'ai de la fièvre
Je n'ai plus d'argent
Je suis toute seule

The world is turnin'
Oh what a day
What a day whay a day
Le monde tourne
Oh quelle journée
Quelle journée quelle journée

Peace and blessings manifest with every lesson learn,
If your knowledge were your wealth then it will be well earn
If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in god but they fear us just the same
La paix et les bénédictions et chaque leçon apprennent
Que si ta connaissance était ta fortune alors ce sera déjà ça de gagner
Si nous avons été créés à son image alors appelez-nous par nos noms
La plupart des intellectuels ne croient pas en D.ieu mais ils nous craignent tout de même

Oh on and on and on and on
Whew on and on and on and on
I go on and on and on and on
Ohh on and on and on and on
Oh sans arrêt et sans arrêt
Ouf sans arrêt et sans arrêt
Je continue sans arrêt et sans arrêt
Ohh sans arrêt et sans arrêt

I was born under water with 3 dollars and 6 dimes
Yeah you might laugh 'cause you did not do your math
Je suis née avec tout ce qu'il faut pour réussir
Ouais vous pouvez rire parce que vous n'avez pas fait vos maths

Na qua 2..3.
Damn, yall feel that? Oh...
Qua 2..3.
The world keeps turning
Oh what a day what a day what a day
Pas de qualité 2..3
Putain, vous sentez tous ça ? Oh...
Qualité 2..3
Le monde continue de tourner
Oh quelle journée, quelle journée, quelle journée

The man that knows something knows that he knows nothing at all
Does it seem colder in your summertime and hotter in your fall
If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in god but they fear us just the same
L'homme intelligent sait qu'il ne sait rien
Votre été semble plus froid et votre automne plus chaud
Si nous avons été créés à son image alors appelez-nous par nos noms
La plupart des intellectuels ne croient pas en D.ieu mais ils nous craignent tout de même

Oh on and on and on and on
Whew on and on and on and on
I go on and on and on and on
Ohh on and on and on and on
Oh sans arrêt et sans arrêt
Ouf sans arrêt et sans arrêt
Je continue sans arrêt et sans arrêt
Ohh sans arrêt et sans arrêt

I am feeling kinda hungry 'cause my high is coming down
Don't feed me yours 'cause your food does not endure
I think i need a cup of tea, the world keeps burnin'
Oh what a day, what a day what a day
J'ai un peu faim parce que ma température descend
Ne me donne pas ta nourriture sinon elle ne durera pas
Je pense que j'ai besoin d'une tasse de thé, le monde continue de brûler
Oh quelle journée, quelle journée quelle journée

You rush into destruction 'cause you don't have nothin' left
The mothership can't save you so your ass is goin' get it
If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in god but they fear us just the same
Vous courez à votre perte parce que vous n'avez rien à perdre
La mothership (?) ne vous sauvera pas alors vous allez passer un sale quart d'heure
Si nous avons été créés à son image alors appelez-nous par nos noms
La plupart des intellectuels ne croient pas en D.ieu mais ils nous craignent tout de même

Oh on and on and on and on
Whew on and on and on and on
I go on and on and on and on
Ohh on and on and on and on
Oh sans arrêt et sans arrêt
Ouf sans arrêt et sans arrêt
Je continue sans arrêt et sans arrêt
Ohh sans arrêt et sans arrêt