Paroles et traduction de la chanson «Wake Up» par Two Door Cinema Club

Wake Up (Réveille-toi)

Goodnight, daylight
Bonne nuit lumière du jour
I won't remember you for long
Je ne me rappellerai pas de toi très longtemps
Sleep tight, fistfight
Dors bien, combat
Until December's come and gone
Jusqu’à ce que demain arrive et s’en aille

It's only late
Il est seulement tard,
You have time
Tu as le temps
With any reason
Avec les raisons
that you find
Que tu peux trouver

Somewhere in slumber
Quelque part dans le sommeil
Is someone who didn't see it coming
Il y a quelqu’un qui ne l’a pas vu venir

If all this leaves you behind
Si tout cela te laisse derrière
And everything starts to rewind
Et que tout commence à se rembobiner
It doesn't mean anything
Ça ne signifie rien
You won't remember what you’ve seen
Tu ne pourras pas te souvenir de ce que tu vois
It could take you a lifetime
Ça te prendra toute la vie
A lifetime
Toute la vie

You got lost
Tu t’es perdu
Lost to the night
Perdu dans la nuit
It's no loss
Ce n’est pas une grande perte
You'll be alright
Tu iras bien
Tell me you feel better
Dis-moi que tu te sens mieux
When you're sleeping though the day
Lorsque tu as dormi toute la journée
And I'll tell you how you missed it
Et je te dirai ce que tu as manqué
When you wake
Quand tu te réveilleras

It doesn't mean anything
Cela ne signifie rien
what you’ve done or where you've been
Ce que tu as fait ou où tu as été
It was a chance of a lifetime
C’était la chance de ta vie