Paroles et traduction de la chanson «That Fire» par Black Tide

That Fire
Ce feu

Les paroles et le clip de cette chanson sont plutôt clairs ; le chanteur, Gabriel Garcia, n'hésite pas à tromper sa petite-amie qui elle, fidèle et dévouée ne se rend compte de rien : "Tu es toujours aussi aveugle", "Tu es si naïve". Il semble ne pas vraiment se soucier d'elle et de ses sentiments pour lui, il n'hésite d'ailleurs pas à lui mentir : "Tu parles pour ne rien dire", "Je t'ai dis toutes les choses que tu voulais entendre", "Un autre jour se fini, pleins de mensonges". Dans le clip on le voit trompant sa copine à la moindre occasion, parfois sous ses yeux, mais celle-ci ne réagit pas.

I tell you all the things you wanna hear
Je t'ai dit toutes les choses que tu voulais entendre
You ramble on bout how I am that...
Tu parles pour ne rien dire à propos de comment je suis ce...
FIRE !
FEU !

So after all this time
Alors après tout ce temps
You're still so blind
Tu es toujours aussi aveugle
Thought I was yours
Pensant que j'étais tien
You must have gone and lost your mind
Tu dois être partie et avoir perdu l'esprit
I took it all there's nothing left
J'ai tout pris, il ne reste rien
That you're showing me with your weakest
De ce que tu m'as montré avec ta grande faiblesse
You're so naive'
Tu es si naïve

I tell you all the things you wanna hear
Je t'ai dit toutes les choses que tu voulais entendre
You ramble on bout how I'm that fire
Tu parles pour ne rien dire de comment je suis ce feu
But if you knew,
Mais si tu savais,
How far this is from real
Comme tu es loin de la réalité
You'll walk away knowing I'm that...
Tu t'en irais en sachant que je suis ce...
FIRE !
FEU !

Nothing's changed, another day has gone
Rien n'a changé, un autre jour se finit
Full of lies, I only told what you want
Plein de mensonges, je n'ai seulement dit que ce que tu voulais
You've hit the wall and I can tell
Tu as frappé le mur et je peux dire
Cause your giving in to your weakness
Que ta générosité est dans ta faiblesse

You're so naive'
Tu es si naïve
You're so naive'
Tu es si naïve

I tell you all the things you wanna hear
Je t'ai dit toutes les choses que tu voulais entendre
You ramble on bout how I'm that fire
Tu parles pour ne rien dire de comment je suis ce feu
But if you knew,
Mais si tu savais,
How far this is from real
Comme tu es loin de la réalité
You'll walk away knowing I'm that...
Tu t'en irais en sachant que je suis ce...
FIRE !
FEU !