Paroles et traduction de la chanson «Remember, it's me » par Gotthard

Souviens-toi, je suis ce que je suis

I gave you all my love
Je t’ai donné tout mon amour
And I wonder what you wanted it for
Et je me demande ce que tu voulais bien en faire
I gave you all the above
Je t’ai donné tout ce qu’il y avait de mieux
For life, you swore
Pour toujours, tu l'as juré

And this is the man that you see
Et voilà l’homme que tu vois
I am as you wanted me
Je suis tel que tu me voulais
And this is the man that you see
Et voilà l’homme que tu vois

Remember, it’s me
Souviens-toi, je suis ce que je suis
You got me where you want me to be
Tu m’as amené là où tu voulais que je sois
Remember, it’s me
Souviens-toi, je suis ce que je suis
You are the one that made me believe
C’est toi qui m’a fait y croire

I must’ve got it wrong
J'ai du mal comprendre
But I swear I heard that I was the one
Mais je jure que j'ai compris que j'étais le bon
Just might have taken too long
J'ai sûrement trop pris mon temps
And now, it’s gone
Et maintenant, c'est fini

And this is the man that you see
Et voilà l’homme que tu vois
I am as you wanted me
Je suis tel que tu me voulais
And this is the man that you see
Et voilà l’homme que tu vois

Remember, it’s me
Souviens-toi, je suis ce que je suis
You got me where you want me to be
Tu m’as amené là où tu voulais que je sois
Remember, it’s me
Souviens-toi, je suis ce que je suis
You are the one that made me believe
C’est toi qui m’a fait y croire

You got me where you needed
Tu m’as emmené là où tu voulais
You got me, now you run
Tu m’as eu, maintenant tu cours
I gave you what you wanted
Je t’ai donné ce que tu voulais
The game just lost the fun
Le jeu a perdu son charme

Remember, it’s me
Souviens-toi, je suis ce que je suis
You got me where you want me to be
Tu m’as amené là où tu voulais que je sois
Remember, it’s me
Souviens-toi, je suis ce que je suis
The one you thought you needed
Celui que tu pensais vouloir

I gave you all my love, for life
Je t’ai donné tout mon amour. Pour la vie