Paroles et traduction de la chanson «The Devil Within» par Digital Daggers

I will keep quiet
Je me tiendrai tranquille
You won’t even know I’m here
Tu ne sauras même pas que je suis là
You won’t suspect a thing
Tu n'y verras que du feu
You won’t see me in the mirror
Tu ne me verras pas dans le miroir
But I crept into your heart
Mais je me suis glissée dans ton cœur
You can’t make me disappear
Tu ne peux pas me faire disparaître
Til I make you
À moins que je t'y oblige

I made myself at home
Je me suis confortablement installée
In the cobwebs and the lies
Dans les toiles et les mensonges
I’m learning all your tricks
J'apprends toutes tes ruses
I can hurt you from inside
Je peux te blesser de l'intérieur
Oh I made myself a promise
Je me suis fait la promesse
You would never see me cry
Que tu ne me verrais jamais pleurer
Til I make you
À moins que je t'y oblige

Chorus:
Refrain :
You’ll never know what hit you
Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappé
Won’t see me closing in
Tu ne me verras pas me rapprocher
I’m gonna make you suffer
Je vais te faire souffrir
This hell you put me in
Cet enfer dans lequel tu m'as mis
I’m underneath your skin
Je suis sous de ta peau
The devil within
Le diable à l'intérieur
You’ll never know what hit you
Tu ne sauras jamais ce qui te frappe

I will be here
Je serai là
When you think you’re all alone
Alors que tu penses être tout seul
Seeping through the cracks
Je m'infiltre à travers les fentes
I’m the poison in your bones
Je suis le poison dans tes os
My love is your disease
Mon amour est ta maladie
I won't let it set you free
Je ne le laisserai pas te libérer
Til I break you
Avant de te détruire

(Chorus)
(Refrain)

I tried to be the lover to your nightmare
J'ai tenté d'être l'amoureuse de ton cauchemar
Look what you made of me
Regarde ce que tu as fait de moi
Now I’m the heavy burden that you can’t bear
À présent, je suis le lourd fardeau que tu ne peux pas porter
Look what you made of me
Regarde ce que tu as fait de moi
Look what you made of me
Regarde ce que tu as fait de moi
I’ll make you see
Je t'obligerai à regarder