Paroles et traduction de la chanson «High Hopes» par Kodaline

High Hopes
Plein d'espoir

Broken bottles in the hotel lobby
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
I know it's crazy to believe in silly things
It's not that easy
Des bouteilles cassées dans le hall de l'hôtel
Je crois que j'ai tout simplement peur de ne jamais pouvoir ressentir ça à nouveau
Je sais que c'est complètement dingue de croire en des choses aussi stupides
Ce n'est pas si simple

I remember it now, it takes me back to when it all first started
But I only got myself to blame for it, and I accept the now
It's time to let it all go, go out and start again
But it's not that easy
Maintenant je m'en souviens, ça me ramène au jour où tout à commencé
Mais il n'y a que moi à tenir pour responsable et désormais j'en accepte les conséquences
Il est temps de tout envoyer balader, partir et tout recommencer à zéro
Mais ce n'est pas si simple

But I've got high hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, when it all comes to an end
But the world keeps spinning around
Mais je suis plein d'espoir, ça me ramène au jour où tout a commencé
Plein d'espoir, quand tu envoies tout balader, tu pars et tu recommences tout à zéro
Plein d'espoir, quand tout à une fin
Mais le monde continue de tourner

And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who've come and gone
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
My evil is just staring at the barrel of a gun
And I do believe in
Et dans mes rêves, je rencontre les fantômes de tous les gens qui sont venus puis partis
Des souvenirs, ils reviennent si vite en mémoire mais vous abandonnent bien trop tôt
Mon mal est simplement en train de regarder le canon d'un pistolet
Et j'y crois

Believe I've got high hopes
It takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, when it all comes to an end
But the world keeps spinning
And the world keeps spinning around
Je crois que je suis plein d'espoir
Ça me ramène au jour où tout a commencé
Plein d'espoir, quand tu envoies tout balader, tu pars et tu recommences tout à zéro
Plein d'espoir, quand tout à une fin
Mais le monde continue de tourner
Et le monde continue de tourner autour de nous

High hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes,
And the world keeps spinning
Yeah this world keeps spinning
How this world keeps spinning around ?
Plein d'espoir, ça me ramène au jour où tout à commencé
Plein d'espoir, quand tu envoies tout balader, tu pars et tu recommences tout à zéro
Plein d'espoir,
Et le monde continue de tourner
Wé le monde continue de tourner
Comment le monde fait-il pour continuer de tourner autour de nous ?