Paroles et traduction de la chanson «Love Like This» par Kodaline

Love Like This
Une histoire d'amour comme celle-là

Running through the heat heart beat
You shine like silver in the sunlight
You light up my whole heart
It feels like in the sun, the sun
We're running around and around
Like nothing else could matter in our life
But wait, but wait, but wait
The sun will stop shining soon
And you'll be gone from my life
Yeah, you'll be gone, it's as simple as a change of heart
But I'm not gonna think about the future
Courir à travers la chaleur que procure un battement de cœur
Tu brilles comme de l'argent au soleil
Tu illumines mon cœur tout entier
C'est comme si nous étions dans le soleil, le soleil
Nous courons autour et autour
Comme si rien d'autre ne comptait dans notre vie
Mais attends, mais attends, mais attends
Le soleil va bientôt arrêter de briller
Et tu seras sortie de ma vie
Wé, tu seras partie, c'est aussi simple que de changer de cœur
Mais ce n'est pas le moment de penser à l'avenir

A love like this won't last forever
I know that a love like this won't last forever
But I, I don't really mind, I don't really mind at all
Une histoire d'amour comme celle-là ne durera pas éternellement
Je suis conscient qu'une histoire d'amour comme celle-là ne durera pas éternellement
Mais peu importe, ça m'est vraiment égal

Slipping into the night love
It grows dark but you don't mind
Hiding in the back streets, yeah, you'll never notice me
All that I was thinking about was cleaning up my conscience
Lost in the memory as it shakes up the corners of my heart
Was it my mistake?
Or maybe it was just as simple as a change in your heart
Just as simple as a change in your heart
Je me glisse dans l'amour de la nuit
Il commence à faire nuit mais tu t'en moques
Je me cache dans les ruelles, wé, mais tu n'as jamais prêté attention à moi
La seule chose à laquelle je pensais c'était de nettoyer ma conscience
Perdu dans mes pensées pendant que ça remue les coins de mon cœur
Quelle était mon erreur ?
Oh peut-être que c'était aussi simple que de te voir changer d'avis
Aussi simple que de te voir changer d'avis

I know now a love like this won't last forever
I know that a love like this won't last forever
But I, I know that a love like this won't last forever
I know that a love like this won't last forever
But I, and I
Maintenant je suis conscient qu'une histoire d'amour comme celle-là ne durera pas éternellement
Je suis conscient qu'une histoire d'amour comme celle-là ne durera pas pour toujours
Mais je, je suis conscient qu'une histoire d'amour comme celle-là ne durera pas éternellement
Je suis conscient qu'une histoire d'amour comme celle-là ne durera pas éternellement
Mais je, et je

I don't mind at all
A love like this won't last forever
A love like this, a love like this
A love like this won't last forever
Ca m'est égal
Une histoire d'amour comme celle-là ne durera pas éternellement
Une histoire d'amour comme celle-là, une histoire d'amour comme celle-là
Une histoire d'amour comme celle-là ne durera pas éternellement