Paroles et traduction de la chanson «Your Rainy Days» par Joshua Radin

Tes jours de pluie

I know you’re out there
Je sais que tu es là
Walk the streets and I feel you everywhere
Je marche dans les rues et je te sens partout
I know you’re nearby
Je sais que tu es à proximité
And the wonder that I’m missing makes me wonder why
Et la merveille qui me manque me fait me demander pourquoi

I can’t find you
Je ne peux te trouver
My luck is down and I’m feeling blue
Ma chance est en berne et je me sens triste
I’ve tried everything
J'ai tout essayé
Except to stand on the corner so you hear me sing
Sauf me tenir au coin de la rue pour que tu m'entendes chanter

Hey baby, I think that maybe you should come out to play
Hey baby, je pense que tu devrais sortir pour jouer
Let me shelter you on your rainy days
Permets-moi de t'abriter de tes jours de pluie

But I’m the only one
Mais je suis le seul
When everybody’s sunny day has just begun
Alors que la journée ensoleillée de tout le monde vient juste de commencer
They walk hand in hand
Ils marchent main dans la main
And I smile at them all the best I can
Et je leur souris du mieux que je peux

Cuz I can’t find you
Parce que je ne peux te trouver
My luck is down and I’m feeling blue
Ma chance est en berne et je me sens triste
I’ve tried everything
J'ai tout essayé
Except to stand on the corner so you hear me sing
Sauf me tenir au coin de la rue pour que tu m'entendes chanter

Hey Hey Hey baby
Hé hé hé bébé
Hey baby, I think that maybe you should come out to play
Hey baby, je pense que tu devrais sortir pour jouer
Let me shelter you on your rainy days
Permets-moi de t'abriter de tes jours de pluie

I will be your shelter
Je serai ton abri

I will be your shelter
Je serai ton abri

I can’t find you
Je n'arrive pas te trouver
My luck is down and I’m feeling blue
Ma chance est en berne et je me sens triste
I’ve tried everything
J'ai tout essayé
Except to stand on the corner so you hear me sing
Sauf me tenir au coin de la rue pour que tu m'entendes chanter

Hey Hey Hey baby
Hé hé hé bébé
Hey baby, I think that maybe you should come out to play
Hey baby, je pense que tu devrais sortir pour jouer
Let me shelter you on your rainy days
Permets-moi de t'abriter de tes jours de pluie

I will be your shelter
Je serai ton abri

I will be your shelter
Je serai ton abri