Paroles et traduction de la chanson «Back to Where I'm From» par Joshua Radin

De retour à là d'où je viens

You're on the side of the road
Tu es sur le côté de la route
You don't know which way is down
Tu ne sais pas quelle route est mauvaise
Your head is spinning out of control
Ta tête tourne hors de contrôle
Since you left that little town
Depuis que tu as quitté cette petite ville

You told them all you'd be fine
Tu leur as dit à tous que tu serais bien
You said just wait and see
Tu as dit attendez et voyez
You packed your bags as a little girl
Tu as fait tes valises comme une petite fille
And couldn't wait to leave
Et n'as pu attendre pour partir

But then you said
Mais ensuite tu as dit
With a foot full of lead
Avec de l'aplomb
Here I come
Me voilà!
Here I come
Me voilà!
Here I come
Me voilà!

But then you got to the coast
Mais ensuite tu as atteint la côte
And found your way to the hills
Et trouvé ton chemin vers les collines
Those stars born in your eyes died
Ces étoiles nées dans tes yeux sont mortes
Were they killed?
Ont-elles été tuées?
You got just what you asked for
Tu as tout ce que tu as demandé
The big house and the ring
La grande maison et la bague
But then you looked in the mirror
Mais lorsque tu as regardé dans le miroir
And saw you didn't have anything
Et vu que tu n'avais rien

And so you said
Alors tu as dit
With a foot full of lead
Avec de l'aplomb
Here I go
Là-bas je vais
Here I go
Là-bas je vais
Here I go
Là-bas je vais

And maybe it was something you always had
Et peut-être était-ce quelque chose que tu avais
You look behind the man you find
Tu regardes derrière l'homme que tu trouves
You need your home instead
Que tu as plutôt besoin de ta maison
So you say
Alors tu dis

Here I come
Me voilà!
Here I come
Me voilà!
Here I come
Me voilà!
Back to where I'm from
De retour à là d'où je viens
Here I come
Me voilà!
Here I come
Me voilà!
Back to where I'm from
De retour à là d'où je viens