Paroles et traduction de la chanson «All Dressed In Love» par Jennifer Hudson

All Dressed In Love (Entièrement Habillée D'amour)

When you can wear what you feel
What do you wanna say?
Quand tu peux mettre ce que tu ressens
Que veux tu dire ?

Now love is a little number that you can wear each day
As long as you let me be the accessory
Simply send me on my way
‘Cause I love love
I look good in love
Maintenant l'amour est un petit numéro que tu peux mettre chaque jour
Aussi longtemps que tu me laisseras être l'accessoire
Simplement envoyé vers moi
Parce que j'aime l'amour
J'ai l'air forte en amour

When it’s been out of sight and out of mind for such a long time
That’s how one forgets
So I reached in the back of my closet, pulled it out
And tried it on and it still fits
Quand c'était hors de vue et d'esprit depuis longtemps
C'est comme ça qu'on oublie
Alors je me suis mise dans mon dressing, je l'ai enlevé
Et je l'ai essayé, ça rentre toujours

Some cover their pain up with lots of MAC make-up
But I can’t help but blush
‘Cause I’m in love
All dressed up in love
Certains dissimulent leur douleur avec du maquillage de chez MAC
Mais je ne peux que mettre du blush
Parce que je suis amoureuse
Entièrement habillée d'amour

Chorus :
Refrain :
I’m all dressed up in love
And I’m cool in the summer, warm in the winter!
I’m all dressed up in love
And I’m cool in the summer, warm in the winter!
Je suis habillée d'amour
Et je suis cool pendant l'été, chaude en hiver !
Je suis habillée d'amour
Et je suis cool pendant l'été, chaude en hiver !

‘Cause I’m in love
All dressed up in love
Parce que je suis amoureuse
Entièrement habillée d'amour

People are looking, some even staring
I know I’m glowing, when they ask me what I’m wearing
See this old thing, it’s great for any weather
My friend and I sit down and we both made it together
Les gens regardent, certains même me fixent
Je sais que je suis éclatante, quand ils me demandent ce que je porte
Tu vois, cette vieille chose, c'est bien pour toutes les saisons
On s'assoit mon ami et moi et nous l'avons tous les deux fait ensemble

Now if you really want one of your own
I hope your shoes are made for walking
‘Cause I found love, and you must find love
Maintenant, si tu veux vraiment quelqu'un pour toi
J'espère que tes chaussures sont faites pour marcher
Parce que j'ai trouvé l'amour, et tu dois trouver l'amour