Paroles et traduction de la chanson «Crooked Young» par Bring Me The Horizon

Believe in no one

"Hallelujah, well I'm saved
Just a dozen steps and 28 days
It's a miracle, I'll be born again
With the Lord as my Shepard
I will find a way"
Ne crois en personne.

"Hallelujah, eh bien je suis sauvé !
Juste une dizaine d'étapes et 28 jours.
C'est un miracle, je vais naître à nouveau !
Avec le Seigneur comme berger,
Je vais trouver un chemin."

Fuck your faith.
No one's gonna save you.
Fuck your faith.
J'emmerde ta foi.
Personne ne va te sauver.
J'emmerde ta foi.

There's no hope for us
We speak in tongues, blacker than the sun
No death can touch the crooked young
Il n'y a pas d'espoir pour nous.
Nous parlons dans nos langues, plus noires que le soleil.
Aucune mort ne peut toucher la jeunesse tordue.
x2

We don't sleep, we don't eat
We speak in tongues
We can't die, we're dead inside
No death can touch the crooked young
Nous ne dormons pas, nous ne mangeons pas.
Nous parlons dans nos langues.
Nous ne pouvons pas mourir, nous sommes morts à l'intérieur.
Aucune mort ne peut toucher la jeunesse tordue.

Believe in no one
But yourself
The faceless won't save you
The clouds won't hear your fucking prayers
Ne crois en personne,
À part toi.
Ceux sans visage ne vont pas te sauver.
Les nuages ne vont pas entendre tes foutues de prières.

"Hallelujah, I'm saved
It's a miracle, thank you Jesus
Hallelujah, I'm saved"
"Hallelujah, je suis sauvé !
C'est un miracle, merci Jésus.
Hallelujah, je suis sauvé !"

Fuck your faith.
J'emmerde ta foi.