Paroles et traduction de la chanson «Sing To The Moon» par Laura Mvula

Chante à la lune

Hey there you, shattered in a thousand pieces
Hé toi là, brisé en mille morceaux
Weeping in the darkest nights
Pleurant dans les nuits les plus sombres
Hey there you, try to stand up on your own two feet
Hé toi là, essayant de te tenir debout sur tes deux pieds
And stumble into the sky
Et trébuchant dans le ciel

When the lights go out and you're on your own
Lorsque les lumières s'éteignent et que tu te retrouves seul
How you're gonna make it through till the morning sun'
Comment vas-tu subsister jusqu'au soleil du matin

Sing to the moon and the stars will shine
Chante à la lune et les étoiles brilleront
Over you, lead you to the other side
Sur toi, te guidant de l'autre côté
Sing to the moon and the stars will shine
Chante à la lune et les étoiles brilleront
Over you, heaven's gonna turn the time
Sur toi, le ciel va transformer le temps

Hey there you, looking for a brighter season
Hé toi là, cherchant une saison plus lumineuse
Need to lay your burden down
Besoin de poser ton fardeau
Hey there you, drowning in a hopeless feeling
Hé toi là, noyé dans un sentiment désespéré
Buried under deeper ground
Enterré profondément sous la terre

When the lights go out it's a waiting game
Quand les lumières s'éteignent, c'est un jeu d'attente
Never gonna see a day when your world will change
Tu ne verras jamais le jour où ton monde changera

Sing to the moon and the stars will shine
Chante à la lune et les étoiles brilleront
Over you, lead you to the other side
Sur toi, te guidant de l'autre côté
Sing to the moon and the stars will shine
Chante à la lune et les étoiles brilleront
Over you, heaven's gonna turn the time
Sur toi, le ciel va transformer le temps

Sing to the moon and the stars will shine
Chante à la lune et les étoiles brilleront
Over you, lead you to the other side
Sur toi, te guidant de l'autre côté
Sing to the moon and the stars will shine
Chante à la lune et les étoiles brilleront
Over you, heaven's gonna turn the time
Sur toi, le ciel va transformer le temps
(x3)