Paroles et traduction de la chanson «We're Not Bad for the Kids (We're worse)» par Lordi

We're Not Bad for the Kids (We're worse)
-
Nous ne sommes pas méchants avec les mômes (Nous sommes pires)

(The diner is served)
(Le dîner est servi)
Screaming - out their bloody lungs
Criant à plein poumons
Ruining their beautiful young voices
Abîmant leur jolies jeunes voix
Steaming hot, horny licking tongues
Fumant de chaleur, les langues baveuses
Making all those terribly wrong choices
Faisant tous ces mauvais choix terribles

All you little children have gone out of your minds
Vous tous petits enfants, avez perdu la tête
Don't wanna read no history, let's practise some biology
Pas envie de lire d’histoire, faisons un peu de biologie

Make your mommy cry
Fais pleurer ta maman
Daddy blows his mind
Papa est terrorisé
Listen up and learn
Ecoute bien, et souviens-t-en
We're not bad for the kids, we're worse
Nous ne sommes pas méchants avec les mômes, nous sommes pires
Make 'em take offense
Offense-les
Taint your innocence
Corrompt ton innocence
The first time always hurts
La première fois est toujours difficile
We're not bad for the kids, we're worse
Nous ne sommes pas méchants avec les mômes, nous sommes pires

Wasted - fried their little brain
Le cerveau frit, détruit
Staying out too late and getting crazy
Resté trop longtemps à l’écart et devenu fou
Waitin', 'til it's far too late
Attendant, jusqu’à ce que ce soit bien trop tard
Corrupted to the core and not worth saving
Corrompu à la racine et pas la peine de les sauver

Make your mommy cry
Fait pleurer ta maman
Daddy blows his mind
Papa est terrorisé
Listen up and learn
Ecoute bien, et souviens-t-en
We're not bad for the kids, we're worse
Nous ne sommes pas méchants avec les mômes, nous sommes pires
Make 'em take offense
Offense-les
Taint your innocence
Corrompt ton innocence
The first time always hurts
La première fois est toujours difficile
We're not bad for the kids, we're worse
Nous ne sommes pas méchants avec les mômes, nous sommes pires

Hey kids, you know that your parent are right
Hé les gamins, vous savez que vos parents sont bons
You should not be nasty, no picking a fight
vous ne devriez pas être vilain, refuser le combat
Don't dress up like that, yeah, your dad he knows better
Ne t’habille pas comme ça, ouai, votre père le sait mieux (que quiconque)
As if he never wanted to see your mom in tight leather
Comme s’il n’avait jamais voulu voir ta mère en collant de cuir