Paroles et traduction de la chanson «Scapegoat (remix ft. Kanye West)» par D'Banj

(Intro: Kanye West (D'Banj))
GOOD Music, Yeezy
(I'm D'Banj)
(Intro de D'Banj): Kanye West
De la BONNE musique, Yeezy (1)
(Je suis D'Banj)

(Verse 1: Kanye West)
If you ask me
Anybody who ain’t tell you you was beautiful today need their ass beat
As we proceed, Island breeze, light the weed
I couldn’t find the words on how I feel
But what I lacked in skill I made up for in real
Time, the most precious thing a man could give
Because what she givin' back is why that man can live
We need to take a break, minus the screech, oh
Find a resort, what? Private beach, Oooh
Pina colada sippin', by the sunset
My mission is to find every position, we ain't done yet
(Premier couplet : Kanye West)
Si tu me le demandes
Tous ceux qui ne t'ont pas dit aujourd'hui à quel point tu est belle méritent un coup de pied au derrière
Comme d'habitude, on allume un joint d'Island breeze (2)
Je ne peux pas décrire ce que je ressens
Mais si la théorie me passe un peu au-dessus, concrètement je suis un maître
La chose la plus précieuse qu'un homme puisse donner c'est son temps
Parce que ce que sa moitié lui donne en retour, c'est une raison de vivre
On a besoin de faire une pause, vivre sans cris
Nous trouver un refuge, que dis-je, une île privée pour nous tous seuls
On y sirotera des piñas coladas en contemplant le soleil couchant
Ma mission : trouver toutes les positions qu'on n'a pas encore réalisées

(Hook : D'banj)
Take my heart, take my love
Take my body, come build my home
Stay with me di Iyawo mi
'Cause you love me

I will be your Scape goat honey
'Cause you came through for me
You gave me break through baby (x2)
(Refrain : D'Banj)
Prends mon cœur, prend mon amour
Prends mon corps, viens bâtir ma maison
Reste avec moi, ma chérie
Parce que tu m'aimes

Je serai ton bouc émissaire, mon cœur
Parce que tu as tout enduré pour moi
Tu m'as fait progresser et m'améliorer, chérie

(Verse 2: D'banj)
Baby Boo I can see your eyes
Say you don jam many fools for your life
Them go come as lovers as them disguise
But as time goes by, na your body be the price.
Your back side sef...wey you carry na die
That's why sometimes I no dey surprise
Them go say them love you but that na lie.
Chop and clean mouth, tell you bye bye
Me sef i no tell you say na me holy pass
Some people dey talk say i dey use jazz
Them say I bush, Some say I razz
Them say I be nobody, I no get class, Well
I've been bad and I know it and I'm sorry - wanna show it
But no one would give me a chance to prove myself
Despite what you've heard of me
You still went ahead to be with me
You have chosen to be there for me
To you, I make this vow
I say...
(Couplet 2 : D'banj)
Chérie je peux voir tes yeux
Tu dis que tu as croisé beaucoup d'idiots dans ta vie
Des hypocrites qui venaient à toi déguisés en amoureux transis
Mais qui ne s'intéressaient qu'à ton corps
J'adore regarder ton côté pile, ta démarche me tue
Ça ne m'étonne pas que parfois
Des gars t'accostent et te déclarent leur flamme, mais ce sont des mensonges
Ils veulent juste y goûter et s'éclipser
Je ne te dis pas que je suis un saint
On raconte que je fume de l'herbe
Que je suis un minable, un joueur
Ils disent même que je ne suis personne, que je manque de classe, pas de problème
Je sais, j'ai fait des conneries, j'en suis désolé et je veux te le prouver
Mais personne ne veut me donner une chance de le faire
Toi, malgré ce qu'on te disait de moi
Tu m'as quand même accepté
Tu as choisi d'être là pour moi
Je fais ce vœu pour toi
Je dis ...

(Hook : D'banj)
Take my heart, take my love
Take my body, come build my home
Stay with me di Iyawo mi
'Cause you love me

I will be your Scape goat honey
'Cause you came through for me
You gave me break through baby (x2)
(Refrain : D'Banj)
Prends mon cœur, prend mon amour
Prends mon corps, viens bâtir ma maison
Reste avec moi, ma chérie
Parce que tu m'aimes

Je serai ton bouc émissaire, mon cœur
Parce que tu as tout enduré pour moi
Tu m'as fait progresser et m'améliorer, chérie

(Verse 3: Kanye West)
You getting louder than a two year old drumset
That's a mean gift, you work a mean stick
You’re like a phoenix, you could be my phoenix
Just rub your hands all over my v-neck
Swag, swag on Mach 5
Pac (3), cause don't it feel like Pac alive?
Feel my apocalypse, feel like I could just
Touch heaven with a Godess in my fingertips
And I’m just trying to kiss every single lips
Hey Yeezy, what’s your next single is?
That D'banj causing hysteria
Soon as we hop of the plane in Nigeria
(Couplet 3 : Kanye West)
Tu es plus bruyant qu'une vieille batterie
Ce cadeau craint
Toi, tu te vantes un peu trop,
Je pourrais t'aider à renaître de tes cendres comme un phénix
Pour l'instant tu mérites juste d'essuyer mes semelles
J'ai la classe internationale, admire mon swag (4) puissance 1000
C'est aussi extra que si 2Pac était vivant
On dirait l'apocalypse, j'ai l'impression de
Toucher au paradis, avec une déesse au bout de mes doigts
Et je voudrais embrasser toutes ces bouches qui crient :
"Hey Yezy, c'est qui ton poulain ? Il est célibataire ?"
Ici c'est la D'banjmania ! Il a déchaîné les foules
Aussitôt que nous avons atterri au Nigeria

(Hook)
Refrain

(Outro)
Omo toh good oh (toh good oh)
Oh nice oh (toh good oh)
Omo toh clean oh (toh clean oh)
Omo to set oh (toh set oh)
Toh sweet oh (toh sweet oh)
Tu es tellement belle
C'est agréable d'être avec toi
C'est tout vu,
On reste ensemble
Allons-y tout doux, tout doux

(1) Yeezy : surnom du rappeur Kanye West
(2) Island breeze : variété de marijuana ?
(3) feu) Tupac Shakur, rappeur
(4) Swag, c'est un peu fourre-tout :-) charme, allure, classe, etc.