Paroles et traduction de la chanson «I Am Beautiful» par Candice Glover

Je suis magnifique

You say I sound silly when I laugh real loud
Tu dis que j'ai l'air stupide quand je ris vraiment fort
Talk about my day and you tune me out
Je te parle de ma journée et tu fais la sourde oreille
You keep telling me lies to make things worse
Tu continues à me raconter des mensonges pour empirer les choses
But I don’t hear you
Mais je ne t'entends pas
‘Cause I’m listening to his words
Parce j'écoute ses mots

And he says I am beautiful
Et il dit que je suis magnifique
And when I fall
Et quand je m'écroule
It don’t matter that I’m not perfect
Peu importe que je ne sois pas parfaite
I am beautiful
Je suis magnifique
I’m not alone
Je ne suis pas seule
And in his eyes I’m so worth it
Et à ses yeux je vaux vraiment le coup
I’m worth every tear
Je vaux chaque larme
And every scar
Et chaque cicatrice
And even when you say I’m not
Et même lorsque tu dis que ça n'est pas le cas
He says I’m beautiful
Il dit que je suis magnifique

You say I’ll never be good enough
Tu dis que je ne serai jamais assez bien
Knock me down
Me rabaisse
Won’t help me up
Ne m'aide pas à me relever
And you always say the right thing to make me hurt
Et tu dis toujours la bonne chose pour me faire du mal
But I don’t hear you
Mais je ne t'entends pas
‘Cause I’m listening to his words
Parce j'écoute ses mots
And he says I am beautiful
Et il dit que je suis magnifique

And I deserve better things
Et je mérite mieux
He says he understands
Il dit qu'il comprend
I got to do whats right for me
Je dois faire ce qui est bien pour moi
And he says I am beautiful
Et il dit que je suis magnifique
And when I fall
Et quand je m'écroule
It don’t matter that I’m not perfect
Peu importe que je ne sois pas parfaite
I am beautiful
Je suis magnifique
I’m not alone
Je ne suis pas seule
And in his eyes I’m so worth it
Et à ses yeux je vaux vraiment le coup
I’m worth every tear
Je vaux chaque larme
And every scar
Et chaque cicatrice
And even when you say I’m not
Et même lorsque tu dis que ça n'est pas le cas
He says I’m beautiful
Il dit que je suis magnifique

He says
Il dit
He says
Il dit
I'm beautiful
Que je suis magnifique
And I’m worth every tear
Et que je vaux chaque larme
And every scar
Et chaque cicatrice
And even when you say I’m not
Et même lorsque tu dis que ça n'est pas le cas
He says I’m beautiful
Il dit que je suis magnifique
(x2)