Paroles et traduction de la chanson «In Her Prime» par The Strokes

In Her Prime

Well I lived this life, I was just seventeen
This house was built on mama's broken dreams
I put it all aside
When she looked me in the eye
Oh....
Donc je vivais cette vie et j'avais juste 17 ans
Cette maison était construite sur les rêves brisés de maman
J'ai mis tout ça de côté
Quand elle m'a regardé dans les yeux
Oh...

And arrest these teachers for what they have read
And give all your money to the living dead
Like a call girl in her prime
Arriving just in time
Oh....
Et arrête ces professeurs pour ce qu'ils ont lu
Et donne tout ton argent au mort-vivant
Comme une call-girl dans sa gloire
Arrivant juste à temps
Oh....

I am a sentimental man
I try to reach to God with just one hand
Rejecting offers to be with you
Oh he does it to
Get you by your side
A new way to wave goodbye
And I'm waiting...
My lady !
Je suis un homme sentimental
J'essaye d'atteindre Dieu juste avec une main
Rejetant les propositions pour être avec toi
Oh il le fait aussi
Etre à tes côtés
Une nouvelle façon de faire un signe d'au revoir
Et j'attends...
Ma lady !

And I'm redefining what they could not percieve
Upon their big arrival and then they cheat on three
And he took them to his side
And they could not wait to hide
Et je redéfinis ce qu'ils ne peuvent pas percevoir
Sur leurs grandes apparitions et après ils trompent trois fois
Et il les prend de son côté
Et ils ne pouvaient pas attendre pour se cacher

And I am a sentimental man
I try to reach to God with just one hand
Rejecting offers to be with you
Oh he does it to
Keep you by your side
A new way to say goodbye
I'm waiting
For my lady
Je suis un homme sentimental
J'essaye d'atteindre Dieu juste avec une main
Rejetant les propositions pour être avec toi
Oh il le fait aussi
Rester à tes côtés
Une nouvelle façon de dire au revoir
J'attends...
Ma lady !

And I lived this life and I was just seventeen
This house was built on mama's broken dreams
I put it all aside
And she looked me in the eye
Was I gone for too long
Did I say something wrong, girl ?
Donc je vivais cette vie et j'avais juste 17 ans
Cette maison était construite sur les rêves brisés de maman
J'ai mis tout ça de côté
Quand elle m'a regardé dans les yeux
Etais-je parti trop longtemps
Ai-je dis quelque chose de mal, girl