Paroles et traduction de la chanson «Artpop» par Lady Gaga

ARTPOP (ARTPOP)

Free my mind, ARTPOP
You make my heart stop
Libère mon esprit, ARTPOP
Mon cœur s'arrête de battre

Come to me, in all your glamour, and cruelty
Just do that thing that you do
And I'll undress you
Approche dans toute ta grâce et ta cruauté
Contente-toi de faire ce que tu sais faire
Je vais te déshabiller

Give it time, sometimes the simplest move is right
The melody that you choose
Can rescue you?
Donne-moi du temps, parfois le plus petit mouvement est le bon
La mélodie que tu choisis
Peut-elle te sauver ?

A hybrid can withstand these things
My heart can beat with bricks and strings
My artpop could mean anything
Un hybride peut résister à ces choses
Mon cœur peut battre avec des briques et des cordes
Mon "ARTPOP" peut vouloir dire n'importe quoi

We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
ARTPOP, ARTPOP
On pourrait, on pourrait ne faire qu'un (ARTPOP)
On pourrait, on pourrait ne faire qu'un (ARTPOP)
On pourrait, on pourrait ne faire qu'un (ARTPOP)
ARTPOP, ARTPOP

Come to me, without a sub-tech and fantasy
Just do that thing that you do
For my love is you
Approche, sans ton sub-tech et tes fantaisies
Contente-toi de faire ce que tu sais faire
Car mon amour t'appartient

Love is fly, I've flown my beaches with lover's side
Look at the better you choose
And profit you
L'amour est volage, j'ai survolé bien des plages aux côtés de mon amour
Cherche toujours le meilleur
Et profites-en

A hybrid can withstand these things
My heart can beat with bricks and strings
My artpop could mean anything
Un hybride peut résister à ces choses
Mon coeur peut battre avec des briques et des cordes
Mon "ARTPOP" peut vouloir dire n'importe quoi

Could try to sell you out or I
Could show all the reasons why my artpop could mean anything
Je pourrais essayer de te vendre, ou de me vendre
Je pourrais te montrer toutes les raisons pour lesquelles mon "ARTPOP" peut vouloir dire n'importe quoi

Brushing your darkness won't help you create your destiny of super
Artpop could mean anything
Anything
I try to sell myself, but I am really laughing
Because I just love the music not the bling
Music not the bling
Broyer du noir ne t'aidera pas à construire ton avenir
"ARTPOP" peut vouloir dire n'importe quoi
N'importe quoi
J'essaye de me vendre mais j'en ris
Parce qu'au fond moi, j'aime la musique, pas l'argent
La musique, pas l'argent

Free my mind, ARTPOP
You make my heart stop
Libère mon esprit, ARTPOP
Mon coeur s'arrête de battre

ARTPOP est la chanson éponyme du troisième album studio de Lady Gaga. Ce que je vois à travers dans cette chanson est une déclaration très sincère de la chanteuse : Gaga est connue pour tout le grabuge qu'elle créée à chacune de ses apparitions. Ce qu'elle nous dit dans ARTPOP, c'est qu'elle est prête à utiliser tous les moyens qui s'offrent à elle pour se vendre, mais qu'au fond, le plus important est de faire de la musique, parce-que c'est la seule chose qu'elle aime faire.
Lady Gaga annonçait son ARTPOP comme une révolution dans le monde de la musique pop, nous avons notre réponse : "ARTPOP" peut vouloir dire n'importe quoi, j'essaye de me vendre mais j'en ris parce qu'au fond moi, j'aime la musique, pas l'argent".

Publié par Frayja 26548