Paroles et traduction de la chanson «Set it off» par Strafe

Déclenchez-le

Y'all want this party started right?
Vous voulez tous que cette fête commence, pas vrai?
Y’all want this party started quickly right?
Vous voulez tous que cette fête commence rapidement, pas vrai?

Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!
Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!

Set it off! (Set it off, Set it off, Set it off)
Déclenchez-le! (Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
Set it off! (Set-Set-Set-Set it off)
Déclenchez-le! (Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

Set it off on the left y'all!
Déclenchez-le vers la gauche, tous!
Set it off on the right y'all!
Déclenchez-le vers la droite, tous!

Set it off! (Set it off, Set it off, Set it off)
Déclenchez-le! (Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
Come on let's set it off! (Set-Set-Set-Set it off)
Allez-y déclenchez-le! (Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

Y’all want this party started quickly right?
Vous voulez tous que cette fête commence rapidement, pas vrai?

(Set it off, Set it off, Set it off)
(Set-Set-Set Set it off)
(Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
(Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!
Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!

Set it off! (Set it off, Set it off, Set it off)
Déclenchez-le! (Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
Come on let's set it off! (Set-Set-Set-Set it off)
Allez-y déclenchez-le! (Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

On the left! (Start it!)
Sur la gauche! (Allez-y!)
On the right! (Start it!)
Sur la gauche! (Allez-y!)
On the left I suggest while we're left (Start it!)
Sur la gauche, je vous le suggère tant qu'on est à gauche (Allez-y!)
On the left I suggest while we're left (Start it!)
Sur la gauche, je vous le suggère tant qu'on est à gauche (Allez-y!)

Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!
Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!

Set it off! (Set it off, Set it off, Set it off)
Déclenchez-le! (Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
Set it off! (Set-Set-Set-Set it off)
Déclenchez-le! (Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

Set it off on the left y'all!
Déclenchez-le vers la gauche, tous!
Set it off on the right y'all!
Déclenchez-le vers la droite, tous!
Set it off!
Déclenchez-le!

From spark to flame.
De étincelle à la flamme.
A little thinkin'.
Un peu de réflexion.
Desires burnin'.
Désirs de brûler.
Live us this day!
Que l'on vive ce jour!

You want to party.
Tu veux faire la fête.
Come on you've got me!
Allez, tu m'as!
Out on the dance floor.
Sur la piste de danse.
Come on out we'll play!
Sors, on va jouer!

We'll share our secrets.
On partagera nos secrets.
Love talk is spreading.
Le langage de l'amour se répand.
A little love is fun.
Un peu d'amour est amusant.
Give us this day!
Donne-nous ce jour!

To show our gratitude. (Ah-Oh-Oh-OO!)
Pour montrer notre gratitude. (Ah-Oh-Oh-OO!)
To change our attitudes. (Ah-Oh-Oh-OO-OO!)
Pour changer nos attitudes. (Ah-Oh-Oh-OO-OO!)
Come on we're many!
Allez, nous sommes plusieurs!
With all that we feel, the time is ideal to...
Avec tout ce qu'on ressent, c'est le moment idéal pour...

Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!
Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!

Set it off! (Set it off, Set it off, Set it off)
Déclenchez-le! (Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
Come on let's set it off! (Set-Set-Set-Set it off)
Allez-y déclenchez-le! (Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

Set it off on the left y'all!
Déclenchez-le vers la gauche, tous!
Set it off on the right y'all!
Déclenchez-le vers la droite, tous!

Set it off! (Set it off, Set it off, Set it off)
Déclenchez-le! (Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
Come on let's set it off! (Set-Set-Set-Set it off)
Allez-y déclenchez-le! (Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

Set it off! (x3)
Déclenchez-le! (x3)

(Set it off!)
(Déclenchez-le!)

Yeah! Yeah! [à compléter]
Ouai! Ouai! [à compléter]

(Set it off!)
(Déclenchez-le!)

Ah-Ah, get to it now!
Get to it!
Ah-Ah, atteins-le maintenant!
Atteins-le!

Yeah! Yeah! [à compléter] (Set it off)
[à compléter]
Ouai! Ouai! [à compléter] (Déclenche-le)
[à compléter]

(Set it off) (x5)
(Déclenchez-le!) (x5)

(Come get it-come get it-come get it-come get to it) (x3)
(Viens l'atteindre-Viens l'atteindre-Viens l'atteindre-Viens l'atteindre) (x3)

(Ah-Oh-Oh-OO!)
(Ah-Oh-Oh-OO-OO!)
(Ah-Oh-Oh-OO!)
(Ah-Oh-Oh-OO-OO!)

(Set it Off, Set it Off, Set it off)
(Set-Set-Set Set it off) (x5)
(Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)(Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le) (x5)

(Set it off)
(Déclenchez-le!)

Y’all want this party started quickly right?
Vous voulez tous que cette fête commence rapidement, pas vrai?

A little love is fun.
Un peu d'amour est amusant.
But it won't get done.
Mais ça ne se fera pas.
If we all turn away.
Si nous nous détournons tous.
Give us this day!
Donne-nous ce jour!

To show our gratitude. (Ah-Oh-Oh-OO!)
Pour montrer notre gratitude. (Ah-Oh-Oh-OO!)
To change our attitudes. (Ah-Oh-Oh-OO-OO!)
Pour changer nos attitudes. (Ah-Oh-Oh-OO-OO!)
Come on we're many!
Allez, nous sommes plusieurs!
With all that we feel, the time is ideal to...
Avec tout ce qu'on ressent, c'est le moment idéal pour...

Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!
Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!

Set it off! (Set it off, Set it off, Set it off)
Déclenchez-le! (Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
Come on let's set it off! (Set-Set-Set-Set it off)
Allez-y déclenchez-le! (Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

Set it off on the left y'all!
Déclenchez-le vers la gauche, tous!
Set it off on the right y'all!
Déclenchez-le vers la droite, tous!

Set it off! (Set it off, Set it off, Set it off)
Déclenchez-le! (Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
Set it off! (Set-Set-Set-Set it off)
Déclenchez-le! (Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!
Set it off I suggest y’all!
Déclenchez-le, je vous le suggère à tous!

Set it off! (Set it off, Set it off, Set it off)
Déclenchez-le! (Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)
Set-Set-Set-Set it off)
(Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le)

(Set it Off, Set it Off, Set it off)
(Set-Set-Set-Set it off) (x2)
(Déclenchez-le, Déclenchez-le, Déclenchez-le)(Dé-Dé-Dé-Déclenchez-le) (x2)

(Set it off) (x2)
(Déclenchez-le!) (x2)