Paroles et traduction de la chanson «Summer Forever» par Megan Nicole

L'été pour toujours

Phone rings, you're parked outside
Le telephone sonne, tu es garé dehors
Hair's up, my chucks are tied
Mes cheveux en l'air, mes pinces attachées
You got a place in mind
Tu as une place dans mes pensées
But I say 'let's improvise'
Mais je dis 'Improvisons'

Oh oh oh
Let's go oh oh
Allons-y oh oh
Straight down the 405
Direct sur la 405
Right past the county line
Juste à la limite du comté
Put your arm around me now
Mets tes bras autour de moi maintenant
Only got a few more hours
On a juste quelques heures
So let's try to make it count
Alors faisons en sorte que ça compte
While the sun is
Tant que le soleil est là

Shining bright
Brillant ardemment
Speakers shaking
Les haut-parleurs vibrent
Put old mustang in drive
Mets la vieille mustang en route
Heart is yours for the taking
Mon cœur est à toi
We don't have to say goodbye
Nous n'avons pas à dire au revoir
If it was summer forever
Si c'était l'été pour toujours

Oh oh oh
Don't let it go oh oh
Ne le laisse pas partir
Just kiss me slow oh oh
Embrasse-moi tendrement oh oh
Whoa oh oh wish it was summer forever
Whoa oh oh je voudrais que ce soit l'été pour toujours
(x2)

Hands up can touch the rays
Les mains en l'air peuvent toucher les rayons
Jump in and rush the waves
Rejoins-moi et en avant la vague
This world is ours to take
Ce monde est à nous
So never let the moment fade
Alors ne laisse pas disparaitre le moment
Don't oh oh oh
Ne le laisse oh oh oh
Let go oh oh
Pas partir oh oh
Just snap a shot right through your shades
Prends une photo à travers tes lunettes de soleil
Put it in a mental picture frame
Mets-la dans le cadre de ton esprit

Put your arm around me now
Mets tes bras autour de moi maintenant
Only got a few more hours
On a juste quelques heures
So let's try to make it count
Alors faisons en sorte que ça compte
While the sun is
Tant que le soleil est là

Shining bright
Brillant ardemment
Speakers shaking
Les haut-parleurs vibrent
Put old mustang in drive
Mets la vieille mustang en route
Heart is yours for the taking
Mon cœur est à toi
We don't have to say goodbye
Nous n'avons pas à dire au revoir
If it was summer forever
Si c'était l'été pour toujours

Oh oh oh
Don't let it go oh oh
Ne le laisse pas partir
Just kiss me slow oh oh
Embrasse-moi tendrement oh oh
Whoa oh oh wish it was summer forever
Whoa oh oh je voudrais que ce soit l'été pour toujours
(x2)

And when the sun goes down
Et lorsque le soleil se couche
Can we still be together
Pouvons-nous rester ensemble
Don't wanna leave just hold me now
Je ne veux pas partir, serre-moi maintenant
Like it's summer for ever
Comme si c'était l'été pour toujours

Shining bright
Brillant ardemment
Speakers shaking
Les haut-parleurs vibrent
Put old mustang in drive
Mets la vieille mustang en route
Heart is yours for the taking
Mon cœur est à toi
We don't have to say goodbye
Nous n'avons pas à dire au revoir
If it was summer forever
Si c'était l'été pour toujours

Oh oh oh
Don't let it go oh oh
Ne le laisse pas partir
Just kiss me slow oh oh
Embrasse-moi tendrement oh oh
Whoa oh oh wish it was summer forever
Whoa oh oh je voudrais que ce soit l'été pour toujours
(x4)