Paroles et traduction de la chanson «One Last Time» par Agnes

Une dernière fois

Beat. Drum. I’m gonna lose him
Tempo. Batterie. Je vais le perdre
Just like water through my hands
Juste comme l'eau à travers mes mains
Light hits your face and you look at me like I’m a stranger
La lumière atteint ton visage et tu me regardes comme si j'étais une étrangère
So far away, but still so near
Si lointain, mais pourtant si près

And you can blame it on my crazy heart
Et tu peux blâmer mon cœur fou
I got lost, you got torn apart
Je me suis perdue, tu es déchiré
I wish you would let me hold you
Je voudrais que tu me laisses te tenir
Let me hold you
Laisse-moi te tenir
One last time
Une dernière fois

If this is over, if this is the end
Si c'est fini, si c'est la fin
If you don’t wanna see my face again
Si tu ne veux pas revoir mon visage
Please just let me hold you
S'il te plait laisse-moi juste te tenir
Let me hold you, one last time
Laisse-moi te tenir, une dernière fois

Last night when you were sleeping
La nuit dernière, quand tu dormais
I danced away, I flew so high
J'ai dansé au loin, je me suis envolée si haut
I let you down and then I woke up next to a stranger
Je t'ai laissé en bas et puis je me suis réveillée à côté d'un étranger
I can’t believe, what have I done
Je ne peux pas croire ce que j'ai fait

And you can blame it on my crazy heart
Et tu peux blâmer mon cœur fou
I got lost, you got torn apart
Je suis perdue, tu es déchiré
I wish you would let me hold you
Je voudrais que tu me laisses te tenir
Let me hold you
Laisse-moi te tenir
One last time
Une dernière fois

If this is over, if this is the end
Si c'est fini, si c'est la fin
If you don’t wanna see my face again
Si tu ne veux pas revoir mon visage
Please just let me hold you
S'il te plait laisse-moi juste te tenir
Let me hold you, one last time
Laisse-moi te tenir, une dernière fois

I don’t know what to say anymore
Je ne sais plus quoi dire
I don’t want it to end up this way
Je ne veux pas que ça se finisse ainsi
If you would only give me the chance
Si tu me donnais encore une chance
I know I could do so much better
Je sais que je pourrais faire tellement mieux

And you can blame it on my crazy heart
Et tu peux blâmer mon cœur fou
I got lost, you got torn apart
Je suis perdue, tu es déchiré
I wish you would let me hold you
Je voudrais que tu me laisses te tenir
Let me hold you
Laisse-moi te tenir
One last time
Une dernière fois

If this is over, if this is the end
Si c'est fini, si c'est la fin
If you don’t wanna see my face again
Si tu ne veux pas revoir mon visage
Please just let me hold you
S'il te plait laisse-moi juste te tenir
Let me hold you, one last time
Laisse-moi te tenir, une dernière fois

One last time (x4)
Une dernière fois