Paroles et traduction de la chanson «New Way Home» par Isac Elliot

Nouvelle route pour la maison

My home is where your heart is,
Ma maison est là où est mon cœur,
Want you to know you own it,
Je veux que tu saches qu'il t'appartient,
And that you've had it from the start.
Et que tu l'as depuis le début.
I hate to see your tears,
Je déteste voir tes larmes,
There are things you need to hear,
Il y a des choses que tu as besoin entendre,
Let me talk to you baby.
Laisse-moi t'en parler chérie.

Cause you need things he cannot buy,
Parce que tu as besoin de choses qu'il ne peut t'acheter,
Yeah you want him to make you smile,
Ouais tu veux qu'il te fasse sourire,
Carving our names in a tree,
Graver nos noms sur un arbre,
Just you and me, the rain can't wash that away...
Juste toi et moi, la pluie ne peut effacer cela...

(Chorus:)(x2)
(Refrain:)
New way home
Une nouvelle route pour la maison
I dream a little dream of ya,
Je rêve d'un petit rêve avec toi,
To be with ya
D'être avec toi
Stone by stone
Pierre par pierre
I'm working on a dream for ya
Je travaille à un rêve pour toi
The best for ya
Le meilleur pour toi

Your home is where my heart is,
Ta maison est là où est mon cœur,
Want you to know that I want it that way,
Je veux que tu saches que je veux que ça soit ainsi,
Let me have it that way.
Laisse-moi le faire ainsi
I'd love to feel you near,
J'aimerais te sentir près de moi,
There are things you need to see,
Il y a des choses que tu as besoin de voir,
Ooh let me show it to ya baby.
Ooh laisse-moi te les montrer chérie

Cause I got things he cannot buy,
Parce que j'ai des choses qu'il ne peut acheter,
I know that I can make you smile,
Je sais que je peux te faire sourire,
Carving our names in tree,
Graver nos noms sur un arbre,
Just you and me, the rain can't wash that away...
Juste toi et moi, le pluie ne peut effacer cela....

(Chorus)(x2)
(Refrain)

I know that these are the times,
Je sais que ce sont les temps,
When people lock their doors,
Où les gens ferment leur porte,
And hide inside.
Et se cachent à l'intérieur
Girl, I know if you'll be mine,
Ma belle, je sais que si tu deviens mienne,
You're safe here with me,
Tu seras en sécurité là avec moi,
'Til the end of time...
Jusqu'à la fin des temps...