Paroles et traduction de la chanson «Be Mine» par Kristina & The Dolls

Be Mine
M'appartenir

I would run, I would crawl, to the end of the world for you
Give you all that I am
Just to see your face
I would burn in the fire to see you on the other side
Put my heart in your hands
To be beside you
Je courrais, je ramperais jusqu'à la fin du monde, pour toi
Te donnerais tout
Dans le simple but de te voir
Je brulerais dans le feu pour te voir de l'autre côté
Mettrais mon cœur entre tes mains
Pour être à tes côtés

To be beside you
To be the one who
Gets to be right next to you
Pour être à tes côtés
Pour être celle qui
S'apprête à se trouver juste à côté de toi

Just say that you'll be mine
And run away with you
Together we'll make it through
No matter what they say
I've never felt this way
For anyone before
We'll make it through the storm
Together safe and warm
Just say that you'll be mine
Dis-moi simplement que tu m'appartiendras
Et je m'échapperai avec toi
Ensemble nous nous en sortirons
Peu importe ce que les gens disent
Je n'ai jamais ressenti ça
Pour qui que ce soit auparavant
On y arrivera à travers la tempête
Ensemble dans la bonne humeur et en sécurité
Dis-moi simplement que tu m'appartiendras

I would live underground in the dark with no fear
Send my soul to the floor of the deepest ocean
Put my heart in a safe place for no one else to see
Until you come to rescue me
And set it free
J'aimerais vivre sous terre, dans le noir et sans aucune peur
Envoyer mon âme au plus profond étage de l'océan
Mettre mon cœur en sécurité, loin des regards
Jusqu'à ce que tu viennes me secourir
Et le libérer

To be beside you
To be the one who
Gets to be right next to you
Pour être à tes côtés
Pour être celle qui
S'apprête à se trouver juste à côté de toi