Paroles et traduction de la chanson «I» par Nicola Roberts

I'm scared of dying, and not trying, scared of getting old,
J'ai peur de mourir et de ne pas avoir essayer, peur de devenir vieux
I'm scared of telling lies 'cause karma comes and eats me whole,
J'ai peur de dire des mensonges parce que le karma vient et me mange tout entier
I'm scared to think about the devil case he takes my soul,
J'ai peur de penser au diable, au cas où il prenne mon âme,
I'm scared of baddies, scared of nightmares, scared I'll loose control,
J'ai peur des méchants, peur des cauchemars, peur de perdre le contrôle,
I don't like druggies, don't like bad men, don't like bitchy girls,
Je n'aime pas les drogués, n'aime pas les hommes mauvais, n'aime pas les garces,
Don't think it's healthy holding grudges that won't save the world,
Je ne pense pas que c'est sécuritaire de retenir les rancunes qui ne sauveront pas le monde
I don't like nasty words, they hurt me like you'd never know,
Je n'aime pas les vilains mots, ils me font mal comme vous ne savez même pas,
But don't think I won't put on a smiley face and do the show,
Mais ne pense pas que je ne vais pas mettre un visage souriant et faire le show

I hate that bad boyfriends wear some beautiful disguises,
Je déteste que les mauvais petits amis portent de beaux déguisements,
I hate it when your order comes and they've messed up all your sizes,
Je déteste quand votre commande arrive et qu'ils ont foiré toutes vos tailles,
Hate that I'm always late, hate that I'm messy too,
Déteste être toujours en retard, déteste être trop désordonné aussi,
I hate that I have got it in me to start feeling blue
Je déteste l'avoir en moi pour commencer à me sentir triste

I'm scared to wake up one day and find that my bubble's burst,
J'ai peur de me réveiller un jour et découvrir que ma bulle a éclaté
I'm scared that someone else has got the new collection first,
J'ai peur que quelqu'un d'autre ait la nouvelle collection en premier
I'm scared of seeing ghosts, I'm scared of the unknown,
J'ai peur de voir des fantômes, j'ai peur de l'inconnu
I'm scared to be some two faced person's little stepping stone,
J'ai peur d'être quelque personne aux deux visages pour s'en servir de tremplin
I don't like the people that leave comments on the internet,
Je n'aime pas les gens qui laissent des commentaires sur internet
They preach they're perfect while they're killing you with intellect,
Ils prêchent qu'ils sont parfaits pendant qu'ils vous tuent avec l'intelligence,
I don't like that you won't let me speak controversially,
Je n'aime pas que vous ne me laissiez pas argumenter
Because you think that it won't sit well universally
Parce que vous pensez que cela ne sied pas bien universellement

I hope that one day we stop striving for perfection,
J'espère qu'un jour nous arrêtions la quête de perfection,
I hope that everybody loves my new direction,
J'espère que quelqu'un aime ma nouvelle direction
I hope we no more need the adverts,
J'espère que nous n'ayons plus besoin de publicités
That ask us to help kids getting hurt
Qui nous demandent d'aider les enfants blessés

I hope, that one day, we get, the answers,
J'espère qu'un jour nous aurons les réponses
I hope, that one day, we get, the answers.
J'espère qu'un jour nous aurons les réponses