Paroles et traduction de la chanson «Without You» par One Two

Without You
Sans Toi

I can read your fucking mind
Going dark from time to time
See the writing on the wall
We can´t be saved, we knew it after all, all
Je peux lire dans tes stupides pensées
Qui deviennent quelquefois silencieuses
Je vois le message sur le mur
Nous ne pouvons pas être sauvés, on le savait de toute façon

How´s my heart supposed to beat?
How´s my heart supposed to beat?
How´s my heart supposed to beat without you?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre ?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre ?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre sans toi ?

Summer rain was pouring down
We forgot the world around
Staying up to count the stars
And we believed, we believed the world was ours, ours
La pluie d'été tombait
On oubliait le monde qui nous entourait
En restant pour compter les étoiles
Et on croyait, on croyait que le monde nous appartenait

How´s my heart supposed to beat?
How´s my heart supposed to beat?
How´s my heart supposed to beat without you?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre ?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre ?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre sans toi ?

How´s my heart supposed to beat?
How am I gonna make it through?
How´s my heart supposed to beat without you?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre ?
Comment vais-je faire pour m'en sortir ?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre sans toi ?

I can read your fucking mind...
Je peux lire dans tes stupides pensées...

How´s my heart supposed to beat?
How am I gonna make it through ?
How´s my heart supposed to beat without you?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre ?
Comment vais-je faire pour m'en sortir ?
Comment mon cœur est-il censé faire pour battre sans toi ?

Cette chanson parle de la difficulté de se remettre de la mort de quelqu'un. On peut l'entendre dans la saison 9 de Grey's Anatomy.