Paroles et traduction de la chanson «Crash My Party» par Luke Bryan

Planter ma soirée

It don’t matter what plans I got, I can break ‘em
Peu importe les projets que j'avais, je peux les briser
Yeah, I can turn this thing around at the next red light
Ouais, je peux renverser la vapeur au prochain feu rouge
And I don’t mind telling all the guys I can’t meet ‘em
Et ça ne me dérange pas de dire aux autres gars que je ne peux pas les rejoindre
Hell, we can all go raise some hell on any other night
Au diable, nous pouvons faire un scandale n'importe quel autre soir

Girl, I don’t care. Oh I just gotta see what you’re wearing
Ma belle ça m'est égal. Oh je dois juste voir ce que tu portes
Your hair, is it pulled up or falling down?
Tes cheveux, sont-ils attachés ou lachés?
Oh I just have to see it now
Oh je dois le voir maintenant

(Chorus:)
(Refrain:)
If you wanna call me, call me, call me
Si tu voulais m'appeler, m'appeler, m'appeler
You don’t have to worry ‘bout it baby
Tu n'as pas à t'en faire chérie
You can wake me up in the dead of the night
Tu peux me réveiller au milieu de la nuit
Wreck my plans, baby that’s alright
Détruis mes projets, chérie ça va
This is a drop everything kind of thing
C'est un goutte par rapport à toutes sortes de choses
Swing on by I'll pour you a drink
J'envoie tout balader, je te servirai un verre
The door’s unlocked. I’ll leave on the lights
La porte est ouverte, je laisserai les lumières
Baby you can crash my party anytime
Chérie tu peux planter ma soirée à n'importe quel moment

Ain’t a spot downtown that’s rockin’ the way that you rock me
Il n'y a pas un endroit en ville qui me fasse bouger comme tu le fais
Ain’t a bar that can make me buzz the way that you do
Aucun bar qui me mette en effervescence comme tu le fais
I could be on the front row of the best show
Je pourrais être au premier rang de la meilleure émission
And look down and see your face on my phone
Et regarder en bas et voir ton visage sur mon téléphone
And I’m gone, so long, hang on. I’ll meet you in a minute or two
Et je suis parti, j'ai attendu si longtemps. Je te rejoindrai dans une minute ou deux

(Chorus)
(Refrain)

If it’s 2 in the morning
S'il est deux heures du matin
And you’re feeling lonely
Et que tu te sens seule
And wondering what I’m doing...
Et que tu te demandes ce que je fais...

(Chorus:)
(Refrain:)
Go ahead and call me, call me, call me
Vas-y et appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
You don’t have to worry ‘bout it baby
Tu n'as pas à t'en faire chérie
You can wake me up in the dead of the night
Tu peux me réveiller au milieu de la nuit
Wreck my plans, baby that’s alright
Détruis mes projets, chérie ça va
This is a drop everything kind of thing
C'est un goutte par rapport à toutes sortes de choses
Swing on by I'll pour you a drink
J'envoie tout balader, je te servirai un verre
The door’s unlocked. I’ll leave on the lights
La porte est ouverte, je laisserai les lumières
Baby you can crash my party anytime
Chérie tu peux planter ma soirée à n'importe quel moment