Paroles et traduction de la chanson «Let It Fall» par Emmelie de Forest

Let It Fall
Laisser Tomber

Every sound ricochets
Every word every phrase
Every sound ricochets
Chaque son ricoche
Chaque mot, chaque phrase
Chaque son ricoche

Every dark silhouette
Heavy clouds in my head
Every dark silhouette
Chaque silhouette sombre
De lourds nuages dans ma tête
Chaque silhouette sombre

I'm walking beside myself
Just like I'm someone else
Lost in the human race
Je marche à côté de moi
Comme si j'étais quelqu'un d'autre
Perdue dans la race humaine

People from scary dreams
Staring from magazines
Nothing is like it seems
Des gens sortis de rêves effrayants
Tirés de magazines
Rien n'est fidèle à la réalité

But sometimes
It's time to let it fall
It's time to smash
The crystal ball
Car parfois
Il est temps de laisser tomber
Il est temps de casser
La boule de cristal

And sometimes
The pieces make you long
Wipe out the dream
Once and for all
Et parfois
Des parties de vous vous poussent longtemps
A anéantir le rêve
Une fois pour toute

It's time to let it fall
Find my feet
Find the beat again
Il est temps de laisser tomber
De m'y faire
De retrouver le rythme

It's time to let it fall
And finally
I can breathe again
It's time to let it fall
Il est temps de laisser tomber
Et enfin
Je peux respirer à nouveau
Il est temps de laisser tomber

Take the cold sapphire
From my soul's empire
Take the cold sapphire
Take my robe take my crown
All my power all my pride
Take my whole empire
Prends le saphir froid
Depuis l'empire de mon âme
Prends le saphir froid
Prends ma robe, prends ma couronne
Tout ma puissance, toute ma fierté
Prends mon empire tout entier

Cause sometimes
It's time to let it fall
It's time to smash
The crystal ball
Car parfois
Il est temps de laisser tomber
Il est temps de casser
La boule de cristal

And sometimes
The pieces make you long
Wipe out the dream
Once and for all
Et parfois
Des parties de vous vous poussent longtemps
A anéantir le rêve
Une fois pour toute

It's time to let it fall
Find my feet
Find the beat again
It's time to let it fall
and finally I can breathe again
Il est temps de laisser tomber
De m'y faire
De retrouver le rythme
Il est temps de laisser tomber
Et enfin je peux respirer à nouveau

I'm walking beside myself
Just like I'm someone else
Lost in the human race
Je marche à côté de moi
Comme si j'étais quelqu'un d'autre
Perdue dans la race humaine

People from scary dreams
Staring from magazines
Nothing is like it seems
Des gens sortis de rêves effrayants
Tirés de magazines
Rien n'est fidèle à la réalité

But sometimes
It's time to let it fall
It's time to smash
The crystal ball
Car parfois
Il est temps de laisser tomber
Il est temps de casser
La boule de cristal

And sometimes
The pieces make you long
Wipe out the dream
Once and for all
Et parfois
Des parties de vous vous poussent longtemps
A anéantir le rêve
Une fois pour toute

It's time to let it fall
Find my feet
Find the beat again
It's time to let it fall
And finally
I can breathe again
Il est temps de laisser tomber
De m'y faire
De retrouver le rythme
Il est temps de laisser tomber
Et enfin
Je peux respirer à nouveau

It's time to let it fall
It's time to let it fall
It's time to let it fall
Il est temps de laisser tomber
Il est temps de laisser tomber
Il est temps de laisser tomber