Paroles et traduction de la chanson «White Blank Page» par Mumford & Sons

White Blank Page
Page blanche

Can you lie next to her
And give her your heart, your heart
As well as your body?
Peux-tu te tenir près d'elle
Et lui donner ton coeur, ton coeur
Ainsi que ton corps ?

And can you lie next to her
And confess your love, your love
As well as your folly?
Et peux-tu te tenir près d'elle
Et lui avouer ton amour, ton amour
Ainsi que ta folie ?

And can you kneel before the king
And say I'm clean, I'm clean?
But tell me now, where was my fault?
In loving you with my whole heart
Oh, tell me now, where was my fault?
In loving you with my whole heart
Et peux-tu te mettre à genoux devant le roi
Et lui dire « Je n'ai rien à me reprocher, rien du tout » ?
Alors maintenant, dis-moi en quoi était-ce une erreur
De t'aimer de tout mon cœur ?
Oh maintenant, dis-moi en quoi était-ce une erreur
De t'aimer de tout mon cœur ?

A white blank page and a swelling rage, rage
You did not think when you sent me to the brink, to the brink
You desired my attention but denied my affections, my affections
Une page blanche et une rage grandissante, une rage
Tu n'as pas assez réfléchi quand tu m'as envoyé au bord du gouffre, au bord du gouffre
Tu voulais toute mon attention mais refusais mon affection, mon affection

So tell me now, where was my fault?
In loving you with my whole heart
Oh, tell me now, where was my fault?
In loving you with my whole heart
Alors maintenant, dis-moi en quoi était-ce une erreur
De t'aimer de tout mon cœur ?
Oh maintenant, dis-moi en quoi était-ce une erreur
De t'aimer de tout mon cœur ?

Lead me to the truth and I
Will follow you with my whole life
Oh, lead me to the truth and I
Will follow you with my whole life
Conduis-moi à la vérité et je
Te suivrais toute ma vie
Oh, conduis-moi à la vérité et je
Te suivrais toute ma vie

Cette chanson semble parler d'un amour non partagé. Il semble s'adresser au petit copain de son ex copine qui n'est pas sincère. Quand il lui demande s'il est sûr de pouvoir jurer n'avoir rien à se reprocher devant le roi, il lui demande s'il n'a pas honte de la tromper. Le chanteur ne peut rien y faire mais est fou de rage car lui ne mentait pas sur ses sentiments.