Paroles et traduction de la chanson «Made In America» par Cimorelli

Faits en Amérique

M.A.D.E in America
M.A.D.E in America

Striped flag
Drapeau rayé
Wrapped around my head
Enroulé autour de ma tête
Blue, White
Bleu, blanc
Little bit of red
Un peu de rouge
Live free
Vivre libre
Like we always said
Comme on dit toujours

Ohh whoa ohh

California
Californie
Born and raised
Nés et grandis
Work hard
Travailler dur
Gonna make a name
Pour se faire un nom
Gettin' closer everyday
Devient plus proche chaque jour

Ohh whoa ohh

I know my life is gettin' better
Je sais que ma vie devient meilleure
It's on no matter what the weather
C'est en route peu importe le temps
We're gonna celebrate together
Nous allons le fêter ensemble
All night long
Toute la nuit

And they say age is just a number
Et ils disent que l'âge est juste un nombre
But we're not gettin' any younger
Mais nous ne rajeunissons pas
So let's celebrate together
Alors fêtons ça ensemble
All night long
Toute la nuit

Singing like wooa (x2)
Chantons comme ça wooa

Cuz we're made in, made in, made in
Parce que nous sommes faits en, faits en, faits en
In America
En Amérique
It's true
C'est vrai
Baby it's true
Bébé c'est vrai
Cuz we're made in, made in, made in
Parce que nous sommes faits en, faits en, faits en
In America
En Amérique

New york
De New-York
And back to L.A.
Jusqu'à L.A.
Sat Down
Pris place
Down to N.Y.A
Place à N.Y.A
Bright lights
Lumières étincellantes
In the U.S.A
Aux U.S.A

Shout out
Crier fort
To the countryboys
Aux garçons de la campagne
Small towns
Les petites villes
Time to raise your voice
Il est temps d'élever vos voix
Suburbs
Les banlieues
Come on make some noise
Allez faites du bruit

I know my life is gettin' better
Je sais que ma vie devient meilleure
It's on no matter what the weather
C'est en route peu importe le temps
We're gonna celebrate together
Nous allons le fêter ensemble
All night long
Toute la nuit

Singing like wooa (x2)
Chantons comme ça wooa

Cuz we're made in, made in, made in
Parce que nous sommes faits en, faits en, faits en
In America
En Amérique
It's true
C'est vrai
Baby it's true
Bébé c'est vrai
Cuz we're made in, made in, made in
Parce que nous sommes faits en, faits en, faits en
In America
En Amérique

I pledge allegiance to the home of the brave
Je jure fidélité à la patrie des braves
Blue jeans, ball caps, and football games
Jeans, casquettes de baseball, et football
Fireworks outside on the 4th of July
Feu d'artifices le 14 juillet
Summer night barbeque
Barbecue des nuits d'été
Bring the apple pie
Apportez la tarte aux pommes
From the cowboys riding in the pickup trucks
Depuis les cow-boys qui roulent dans les camions pickup
To the girls in the city screamin' "turn it up
Aux filles de la ville qui crient "mettez plus fort
Cuz we're made in America"
Parce que nous sommes faits en Amérique"

Wooohh
Singin' like woohhh
En chantant comme ça woohhh
Cuz we're made in, made in, made in
Parce que nous sommes faits en, faits en, faits en
In America
En Amérique
It's true
C'est vrai
Baby it's true
Bébé c'est vrai
Cuz we're made in, made in, made in
Parce que nous sommes faits en, faits en, faits en
In America
En Amérique
Singing like yee
En chantant comme ça yee
Cuz we're made in, made in, made in
Parce que nous sommes faits en, faits en, faits en
In America
En Amérique
It's true
C'est vrai
Baby it's true
Bébé c'est vrai
Cuz we're made in, made in, made in
Parce que nous sommes faits en, faits en, faits en
In America
En Amérique