Paroles et traduction de la chanson «Who Is» par Bruno Mars

Qui l'est

Oh, I was perfect, for the circus,
Oh, j'étais parfait, pour le cirque
If she dared me I'd do it, love makes you stupid.
Si elle me mettait au défi, je le faisais, l'amour vous rend stupide
I gave it up, but I guess it was not enough,
Je lui ai tout donné, mais je suppose que ça n'était pas assez
Cause she never seemed satisfied
Parce qu'elle n'a jamais semblé satisfaite

Oooh ooh

I know I'm not perfect,
Je sais que je ne suis pas parfait
Ooh ooh
But at the end of the day,
Mais en fin de compte
Who is?
Qui l'est?
Oooh ooh

She wanted someone that's perfect
Elle voulait quelque chose de parfait
Well okay,
Bien, Ok
But can you tell me
Mais pouvez-vous me dire
Who is?
Qui l'est?

Ooooh oooh Ooooh
Ooooh oooh Ooooh

She set the bar,
Elle a placé la barre,
Just above the stars,
Juste au dessus des étoiles
A rocket couldn't reach it,
Une fusée ne l'aurait pas atteint
But I still kept on reaching.
Mais j'ai continué à cherche à l'atteindre
She watched me try,
Elle m'a vu essayer
At least a thousand times
Au moins un millier de fois
If she loved me she'd stop me, but noo
Si elle m'avait aimé, elle m'aurait arrêter mais non

Oooh ooh

I know I'm not perfect,
Je sais que je ne suis pas parfait
Ooh ooh
But at the end of the day,
Mais en fin de compte
Who is?
Qui l'est?
Oooh ooh

She wanted someone that's perfect
Elle voulait quelque chose de parfait
Well okay,
Bien, Ok
But can you tell me
Mais pouvez-vous me dire
Who is?
Qui l'est?

I saw something worth my future,
J'ai vu quelque chose d'intéressant pour mon avenir,
So wrong, so wrong
Tellement tort, tellement tort
In my mind I was all it took
Dans mon esprit, j'étais tout ce qu'il fallait
But I guess I wasn't wrong
Mais j'estime que je ne m'étais pas trompé

Oooh ooh

I know I'm not perfect,
Je sais que je ne suis pas parfait
Ooh ooh
But at the end of the day,
Mais en fin de compte
Who is?
Qui l'est?
Oooh ooh

She wanted someone that's perfect
Elle voulait quelque chose de parfait
Well okay,
Bien, Ok
But can you tell me
Mais pouvez-vous me dire
Who is?
Qui l'est?

Ooooh oooh Ooooh
Ooooh oooh Ooooh