Paroles et traduction de la chanson «Misses» par Girls In Hawaii

Manque

There is always the sound,
Il y a toujours le son,
Are you hearing it too
L'entends-tu aussi
How it's weird living inside the town.
Comme c'est bizarre en vivant à l'intérieur de la ville.
Empty days without you.
Les jours vides sans toi

There is always a fall
Il y a toujours une chute
But it happened too soon.
Mais elle est arrivée trop tôt
How can I see the living all around,
Comment puis-je voir la vie tout autour,
When I struggle with you
Alors que je me débats avec toi

There is always a clock
Il y a toujours une pendule
Gods beyond, by the curve
Dieu est au-delà, au tournant
What's the point to give in
Quel est l'intérêt de céder
To desperation? to desperation...
Au désespoir? au désespoir....

Youth in the sun drowned in broken seas
La jeunesse au soleil s'est noyée dans les mers brisées
Cruising the summer sands
Une croisière dans les sables d'été
Despite all the bruises coming from the side
Malgré toutes les meurtrissures venant du côté
You'll always be young and amused (and amused)
Tu seras toujours jeune et diverti (et diverti)

I miss you, I miss you, I miss you....
Tu me manques, tu me manques, tu me manques.....

Ces paroles sont très certainement adressées au premier batteur du groupe Denis Wielemans, décédé le 30 mai 2010 dans un accident de voiture à Bruxelles.