Paroles et traduction de la chanson «I Want Crazy» par Hunter Hayes

Je veux la folie

I'm booking myself a one way flight
Je me réserve un vol en aller simple
I gotta see the color in your eyes
Je dois voir la couleur de tes yeux
I'm telling myself I'm gonna be alright
Je me dis que je vais bien aller
Without you baby is a waste of time
Sans toi chérie c'est une perte de temps

Yeah, our first date, girl, the seasons changed
Ouais, notre premier rendez-vous, ma belle, les saisons ont changé
Got washed away in a summer rain
Balayées par une pluie d'été
You can't undo a fall like this
Tu ne peux pas annuler un automne comme ça
Cause love don't know what distance is
Parce que l'amour ne connait pas l'éloignement
Yeah, I know it's crazy
Ouais, je sais c'est fou

But I don't want good and I don't want good enough
Mais je ne veux pas du bien, je n'en veux plus
I want can't sleep, can't breathe without your love
Je ne veux plus dormir, plus respirer sans ton amour
Front porch and one more kiss, it doesn't make sense to anybody else
Le porche et encore un baiser, ça n'a pas de sens pour quelqu'un d'autre
Who cares if you're all I think about,
Qui s'en préoccupe si tu es tout ce à quoi je pense
I've searched the world and I know now,
J'ai cherché dans le monde et je sais maintenant,
It ain't right if you ain't lost your mind
Ça n'est pas bien si tu ne perds pas la tête

Yea I don't want easy, I want crazy
Ouais je ne veux pas la facilité, je veux la folie
Are you with me baby? Let's be crazy
Es-tu avec moi chérie? Soyons fous

Yeah

I wanna be scared, don't wanna know why
Je veux avoir peur, ne pas savoir pourquoi
Wanna feel good, don't have to be right
Je veux me sentir bien, pas avoir raison
The world makes all kinds of rules for love
Le monde fait toutes sortes de règles pour l'amour
I say you gotta let it do what it does
Je dis que tu dois le laisser faire ce qu'il fait

I don't want just another hug and a kiss goodnight
Je ne veux pas juste un autre câlin et un baiser de bonne nuit
Catchin' up calls and a date sometimes
Attraper des appels et un rendez-vous parfois
A love that revels and stills believe
Un amour qui se délecte et croit toujours
We're the kind of crazy people wish that they could be, yeah
Nous sommes le genre de personnes folles qui souhaitent qu'ils puissent être, ouais

Oh, I know we're crazy, yeah
Oh, je sais que nous sommes fous, ouais

But I don't want good and I don't want good enough
Mais je ne veux pas du bien, je n'en veux plus
I want can't sleep, can't breathe without your love
Je ne veux plus dormir, plus respirer sans ton amour
Front porch and one more kiss, it doesn't make sense to anybody else
Le porche et encore un baiser, ça n'a pas de sens pour quelqu'un d'autre
Who cares if you're all I think about,
Qui s'en préoccupe si tu es tout ce à quoi je pense
I've searched the world and I know now,
J'ai cherché dans le monde et je sais maintenant,
It ain't right if you ain't lost your mind
Ça n'est pas bien si tu ne perds pas la tête

Yea I don't want easy, I want crazy
Ouais je ne veux pas la facilité, je veux la folie
Are you with me baby? Let's be crazy
Es-tu avec moi chérie? Soyons fous

No! I don't want just another hug and a kiss goodnight
Non, je ne veux pas juste un autre câlin et un baiser de bonne nuit
I want can't sleep, can't breathe without your love
Je ne veux plus dormir, plus respirer sans ton amour
Front porch and one more kiss, it doesn't make sense to anybody else
Le porche et encore un baiser, ça n'a pas de sens pour quelqu'un d'autre
Who cares if you're all I think about,
Qui s'en préoccupe si tu es tout ce à quoi je pense
I've searched the world and I know now,
J'ai cherché dans le monde et je sais maintenant,
It ain't right if you ain't lost your mind
Ça n'est pas bien si tu ne perds pas la tête

Yea I don't want easy, I want crazy
Ouais je ne veux pas la facilité, je veux la folie

Yeah, look at us baby, tonight the midnight rules are breaking
Ouais, regarde-nous chérie, ce soir les règles de minuit se brisent
There's no such thing as wild enough, maybe we just think too much
Il n'y a rien d'assez fou, peut-être pensons-nous simplement trop
Who needs to play it safe in love…
Qui a besoin de jouer la sécurité en amour...
Let's be crazy!
Soyons fous!

Who cares if we're crazy, we gotta be crazy
Qui s'en soucie si nous sommes fous, on doit être fous
I know that we're crazy, so let's be crazy
Je sais que nous sommes fous, alors soyons fou
Yeah…
Ouais...